圖書標籤: 石黑一雄  英文原版  日本  二戰前後   

喜歡 An Artist of the Floating World 的讀者還喜歡

普魯斯特對於記憶的安排；敘述者自身對迴憶之間聯係的無意識；雖用英語寫作，但文字之下滿滿的日語感；通過敘述者來構建他自己的形象，他話裏沒說齣來的東西；不同時代迴憶的重疊；父權—父親和我，老師和我，我和學生，女兒，兒子，孫子

看原版總覺得是日文翻譯成中文在翻譯成英文。筆法疏離，浮浮沉沉。

普魯斯特對於記憶的安排；敘述者自身對迴憶之間聯係的無意識；雖用英語寫作，但文字之下滿滿的日語感；通過敘述者來構建他自己的形象，他話裏沒說齣來的東西；不同時代迴憶的重疊；父權—父親和我，老師和我，我和學生，女兒，兒子，孫子

For those who survive, to write is to crave for self-redemption.

看原版總覺得是日文翻譯成中文在翻譯成英文。筆法疏離，浮浮沉沉。

石黑一雄的《浮世画家》描写了知识分子群像。替政治服务过的知识分子最痛苦了，政治的路陡然回转像过山车，走在上面的人当时认定是对的事情，现在看看是错了，当然要想很多想很久，余生耿耿于怀，“我们回顾自己的一生，看到它们的瑕疵，如今在意的只有我们。”在意的只有他们...  

英籍日裔作家石黑一雄获得今年诺贝尔文学奖，也许出乎许多人的意料。不过，在欧洲，石黑一雄早已建立起了属于自己的声誉，和拉什迪、奈保尔一起被誉为“英国文坛移民三雄”。诺奖评委会赞扬他“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊”。读完他的小...  

若论及对“嫁女”题材的挖掘与讲述，小津安二郎大约可以拔得头筹，其《秋刀鱼之味》、《晚春》等电影作品以舒缓的节奏、无技巧的技巧，使极简的影像中开出完美的花，美学意蕴得以充分绽放。小津对“嫁女”故事的情有独钟，是因为其关联着婚姻、老境、孤独与死亡，他抹去外部...  

Artists of the floating world means the artists hide from the reality but only painting the pleasure and joys of rich people. Ono-san tried to weak people up by his painting and stop being a floating artist. His action leading to the war, and in his memory ...