關於拉拉熊：

不管經過多少時間，拉拉熊還是一樣悠悠哉哉。

常常望著小黃雞，心想「真了不起啊」，但也只是這樣想想而已。

坊間牛奶熊的人氣正急速上昇，眼看主角的地位即將不保，本人倒是一點也不在乎的樣子。

現在最在意的事情是：睡覺的時候不要再折到耳朵了。

關於小薰：

偶爾也想去參加聯誼...，但是只要想到家裡的熊熊們，每天下班還是義無反顧地直接回家。

心想差不多也該搬到大一點的房子...，因為不知道怎麼跟熊熊們開口，目前依舊裹足不前。

關於牛奶熊：

一不留意，牛奶熊就又是塗鴉、又是毛打結，每天都忙著應付層出不窮的狀況。

隨著經驗累積，打掃的速度也提升了不少。

不過，拉拉熊也跟著丟，所以看不太出有什麼效果。

關於小黃雞：

小薰三不五時買回來的玩具堆滿房間

不只是玩玩具，也想幫小黃雞的忙，結果玩具散落一地。

雖然製造了麻煩，本人倒是完全不在意。

這本畫冊小書裡，無論從頭閱讀到最後，或是隨手翻開任一頁，

相信都會接收到拉拉熊給您，對於生活智慧的提示哦！

AKI KONDO

日本知名《懶懶熊》、《蜜柑小子》、《甘栗小子》創作者

懶懶熊日本官方網站：

http://blog.san-x.co.jp/rilakkuma/

譯者：高雅溎

東吳大學日文系畢。

1997年進入國際知名廣告公司，累積多年行銷企劃工作經驗後，轉入肖像授權代理業界，主導眾多知名肖像人物行銷活動、舞台劇及主題活動。目前，仍繼續為這紛亂的世界，創造更多夢想與快樂。