Una cultura milenaria sojuzgada y oprimida durante siglos clama por su derecho a existir, un grito que capta finalmente la atencion del mundo, cuando externa la otra cara de la historia, la que denuncia las condiciones miserables en que han sobrevivido los tzotziles, los tzeltales, los lacandones, los chamulas desde el dia en que el pie de los caxlanes, los hombres blancos, pisaron sus tierras. A esta version que solo una aguda percepcion podria escuchar, ya sea por su pasion conmovida, o por su valentia que todo testimonio arroja, responde la lucida escritura de Ciudad Real (antiguo nombre de San Cristobal de Las Casas), el primer libro de cuentos de Rosario Castellanos, que, junto con las novelas Balun Canan y Oficio de Tinieblas, conforma la trilogÃa indigenista mas importante de la narrativa mexicana del siglo XX. Con esta serie Rosario Castellanos obtuvo en 1961 el Premio Xavier Villaurrutia.