☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: MilanKundera  Kundera,Milan  法語原版  @法文書  米蘭・昆德拉  小說  哲學  【可信/不可信】   

---

喜歡 L'Insoutenable Legerete de l'Etre 的讀者還喜歡

點擊這裡下載

評分☆☆☆☆☆

其實中文翻譯得挺好的，但是總有些地方還是覺得彆扭。法語雖然也不是原版但是翻譯確實更接近而且有和作者的交流也更準確。真的很喜歡昆德拉。

評分☆☆☆☆☆

我買的那本folio的paperback不是這個封麵啊，是畢加索！！anyway，好愛昆德拉，一生最愛的作傢之一。我的第一本法文書。

評分☆☆☆☆☆

其實中文翻譯得挺好的，但是總有些地方還是覺得彆扭。法語雖然也不是原版但是翻譯確實更接近而且有和作者的交流也更準確。真的很喜歡昆德拉。

評分☆☆☆☆☆

畢業論文把這本看瞭三遍，法語原版看起來和中譯版感覺很不一樣，很多地方給你新的理解，終於理解瞭翻譯的不可能性，如果有能力，看外文文學最好看原版，纔可以盡可能減少信息的損失

評分☆☆☆☆☆

敘事不自然

評分☆☆☆☆☆

标题取得比较大，但是实际内容是想到哪里写到哪里的。主要谈一下对《轻》和昆德拉小说的一些看法 第一，是生命不能承受之轻和昆德拉其他书籍的比较问题。生命不能承受之轻显然是占据着昆德拉最知名最有影响力的作品。而这本书的优势在哪里？在米兰昆德拉的很多书里面我们都可...  

評分☆☆☆☆☆

相当粗糙的翻完了米兰昆德拉的《不能承受的生命之轻》。第一条感想是，没想到这故事还挺好看的。作者叙事的功力很深，往往简单的几笔就能交代出很多前因后果；结构安排也挺有趣，有人说像一个一个乐章，我同意，相互之间是贯穿的但又有其各自的主题，很精致。第二条感想是，爱...  

評分☆☆☆☆☆

文 | 梁文道 今天我要介绍的这本书，我相信大家都应该知道，它曾经是红极一时的书，在现代文学史上也是当之无愧、不可质疑的一部文学经典。 大家应该都听过一些它的故事，而且觉得那些故事哪怕你再不喜欢文学，也都会觉得十分地吸引。 比如说这本书最重要的男主角——托马斯，...  

評分☆☆☆☆☆

昆德拉把一片完整的灵魂撕碎，给了托马斯，给了特蕾莎，给了萨比娜，给了弗兰茨，还给了卡列宁。他们都有一个共同点就是灵魂承受太重的负担，把自己的生命衬托特别的轻。 在整部小说中，昆德拉始终扮演的是上帝的角色，他总是跳出故事来告诉读者这些人物的性格和故事，...

評分☆☆☆☆☆

注：只适合已经看完或者需要书摘的同学哟 于我来说这是一本关于人，性，人性的书。 Ja，es muss sein！（对，非此不可！） [ 轻与重 ] 最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压到地上。但在历代的爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是，最沉重的负...  

類似圖書 點擊查看全場最低價