圖書標籤: religion  Said  英文版  文化研究  宗教  journalism  English  ComStudies   

喜歡 Covering Islam 的讀者還喜歡

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

《报道伊斯兰》显然就是装逼之作，作者除了想显示自己在传播学的学术身份，看不出他真正要表达什么，中文翻译基本就是英语化的中文，读起来的费劲和别扭令人极不愉快。我看了一百多页，这辈子不会再看这种装孙子书了。《道德经》第四十八章：为学日益，为道日损，损之又损，以...

又是巴以局势紧张时。伊朗-美国的死结依然还未解开。 上海译文版《报道伊斯兰》是台湾人翻译的，引进大陆时，可以看出对人名、地名进行了一些修订与注释以适应大陆的习惯用法，但具体到句子结构、语法上，除了能感觉英文生硬直译外，还有一些台湾的习惯用法、特征词句没被调整...  

这本书应该改名为Defend for Islam Iran: disclose the evil America，可以列入中宣部官员必读书目。 作者在开篇运用了大量专业术语，对非专业领域的读者来说相当不友好，看得云里雾里的，读这本书就像是做英语听力一样，好在是文本，可以细读某句或某段话，方便理解。尽管如此...  

“他们不能再现自己，他们必须被再现”。 ——《报道伊斯兰》 Covering一语双关，既是报道又是遮蔽，“格格不入”的爱德华·萨义德站在东方的立场言说，力图扭转西方人关于伊斯兰世界的固有观念。致力于去除西方人眼...  

对伊朗人质事件、波斯湾战争等等的美媒体报道提出的质疑和批判，类似不实新闻例举集，通俗易懂，然而没有深入，比如作者反对美国媒体报道中标签化伊斯兰而掩盖了更多的真相，媒体刻意地大篇幅地渲染伊的恐怖分子，而忽略美国作为强权在伊牟取的暴利。 那么如果不用宗教的标签...