图书标签: 傅汉思  海外中国研究  汉学  詩歌  文学  文化  三联  诗学   

喜欢 梅花与宫闱佳丽 的读者还喜欢

• 
  万卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说的语言和叙事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉魏六朝乐府诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  私人领域的变形 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜诗赵次公先后解辑校（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐人絕句精華 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  聊斋俚曲集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国早期古典诗歌的生成 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜诗杂说全编 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论中国诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载

单向街

特色在与诗词的纵向比较之外还有横向（不同国家诗歌）的对比。傅的有些翻译说实话挺直白，不能体现诗歌的优美

窃抱着看一本深藏不漏的宫体小黄书的心翻开，被中外古典诗歌英汉对译与中西文化差异对比的高逼格眩瞎了D眼…………

身為宇文所安和康達維老師的傅漢思淋漓盡致把結構主義分析運用在中國古典詩歌題材和句法分析上由此開創了如今的海外中國古典文學研究的新風氣，儘管不免零碎主觀，但文心細膩、脈絡清晰，善用比較文學方法論，例如「情感錯置」和「互文」異常出彩，「獨創性」上另闢蹊徑。@CKG-DOH-LHR #依舊讀#097

单向街

买来一年了，仍然读不下去，今晚放在床头，强迫自己去读两行三行，还是不能集中精力，只好收起来扔到阳台的“烂书架”上。有些不明白，傅汉思、宇文所安这类大师级的汉学家，写出著作来怎么如此隔山隔水的？宇文所安的《迷楼》我也是强自己之所难，好不容易翻完一遍，唱了一个...

这本书从西方文化中习惯的分类学来读中国诗,可能我们会不太习惯,可,这也不错,不是吗?换个角度把我们已经熟悉的诗重新分析,看看不同的言论,也会有很不错的收获. 书中选择的诗,大部分比较之白,可能更合适西方人的感情表达.从这本书中,可以发现生活在古代的中国人有比现在丰富和直...  

这本书从西方文化中习惯的分类学来读中国诗,可能我们会不太习惯,可,这也不错,不是吗?换个角度把我们已经熟悉的诗重新分析,看看不同的言论,也会有很不错的收获. 书中选择的诗,大部分比较之白,可能更合适西方人的感情表达.从这本书中,可以发现生活在古代的中国人有比现在丰富和直...  

最近不知怎么开始对古诗词的英文翻译感兴趣了，还是叙事诗，比如长歌行，木兰辞，的翻译直接些，其它的意境太深了，确实不好翻哪。 木兰辞的英文版觉得Han H. Frankel（傅汉思）的最好。豆油manaen的主页上有译文 http://www.douban.com/note/120082102/ 百度百科说这个英文版...  

这本书从西方文化中习惯的分类学来读中国诗,可能我们会不太习惯,可,这也不错,不是吗?换个角度把我们已经熟悉的诗重新分析,看看不同的言论,也会有很不错的收获. 书中选择的诗,大部分比较之白,可能更合适西方人的感情表达.从这本书中,可以发现生活在古代的中国人有比现在丰富和直...