圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  卞之琳  英國  Home  2011   

喜歡 哈姆雷特 的讀者還喜歡

最開始小學時讀的是硃生豪版本，語言華麗鋪張，時間長單反而印象很淺。這次因為寫論文，又拿起讀，發覺還是更喜歡卞之琳的，內容忠實原著，沒有太多個人發揮，加瞭一些譯者注解，能讓讀者更能瞭解到莎士比亞的用典，所以堪稱滿分。

point完全在於卞之琳的翻譯!

85-170508

一韆個讀者就有一韆個哈姆雷特。

85-170508

我们延宕忧郁的王子 1取材于中世纪丹麦的历史，但剧中描述的一切是十六到十七世纪英国社会的真实写照，表现对人文主义辩证性的认识和反思，对人文主义一昧强调个性解放的反思。剧本撅弃一般的复仇剧肤浅的基本特征，第一幕便交代秘密，降低谁是凶手的重要性，主题转向如何复仇...  

众所周知，著名的莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中哈姆雷特是一个典型的悲剧形象，其悲剧的主要焦点就在于他复仇行为的“延宕”。由此，了解哈姆雷特复仇延宕就成为了深入探讨其命运悲剧的关键。对于这个常谈常新的问题，历史上和现代都有过很详细的分析，交织与各个方面，这里我们...  

莎士比亚所使用的早期现代英语读起来还是挺难的，今天终于读完了《Hamlet》，随便写一点想法。 Marxists对于“幽灵”都不会陌生。宣言的第一个名词是“spectre”（“specter”），此外戴锦华老师的《后革命的幽灵》一文也与该意象有很大关系。不过我之前对《后革命的幽灵》中的...

莎士比亚所使用的早期现代英语读起来还是挺难的，今天终于读完了《Hamlet》，随便写一点想法。 Marxists对于“幽灵”都不会陌生。宣言的第一个名词是“spectre”（“specter”），此外戴锦华老师的《后革命的幽灵》一文也与该意象有很大关系。不过我之前对《后革命的幽灵》中的...

《哈姆雷特》是莎士比亚的四大悲剧之一，也是最其知名的悲剧作品。如果说《奥赛罗》是关于爱情的悲剧，《李二尔王》是关于亲情的悲剧，《麦克白》是关于野心的悲剧，那么这本书则是这三者的综合，并且在这爱情、亲情与野心的悲剧中最终体现人的性格悲剧。 哈姆雷特是文艺复兴时...