圖書標籤: 波德萊爾  詩歌  法國文學  法國  文學  散文詩  外國文學名著叢書  詩   

喜歡 惡之花 巴黎的憂鬱 的讀者還喜歡

• 
  榿木王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜甫詩歌講演錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  草葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  路吉阿諾斯對話集（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禮拜五 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  講故事的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林間空地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波德萊爾美學論文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

說實話，對於詩歌很不感冒。於是覺得惡之花看過一遍沒印象。倒是對巴黎的憂鬱印象深刻，裏麵有條注解，天朝乃西方人對古代中國的稱呼。這句話把我雷死瞭！如此china可以解釋，但試問譯者Kitay、Mandarin又從哪裏來的？

說實話，對於詩歌很不感冒。於是覺得惡之花看過一遍沒印象。倒是對巴黎的憂鬱印象深刻，裏麵有條注解，天朝乃西方人對古代中國的稱呼。這句話把我雷死瞭！如此china可以解釋，但試問譯者Kitay、Mandarin又從哪裏來的？

那些有眼無珠的，真是在糟蹋這本書。

說實話，對於詩歌很不感冒。於是覺得惡之花看過一遍沒印象。倒是對巴黎的憂鬱印象深刻，裏麵有條注解，天朝乃西方人對古代中國的稱呼。這句話把我雷死瞭！如此china可以解釋，但試問譯者Kitay、Mandarin又從哪裏來的？

第一次讀波德萊爾是企鵝的那本小黑書《惡之花》，讀過之後，簡直太喜歡波德萊爾瞭。這一次是買的一個錢春綺譯本的《惡之花 巴黎的憂鬱》閤本重讀…… （ps:我的封麵不是這個網格本，而是一個有女郎畫像的）

我现在很怀疑到底诗能不能翻译。不记得在哪里看过，别人评论对于唐诗宋词，如果翻译成外文，恐怕也是非常糟糕的。但是散文不同，散文是一种可以被清晰翻译的文体——朴素的散文。波德莱尔在散文中显得比较真诚，更容易懂。 我现在在做一个工作，寻找中国经典著作中关于负面心...  

翻译腔——写在波德莱尔忌辰后一天 昨天是波德莱尔的忌辰。这个法国文明的代表人物。在我最易多愁善感的少年时代误遇的导师（媒介还是一个相当不咋样的翻译版本）。在这个暑未销秋已到的日子，又勾起一些回忆。 回忆和情结最无谓。 于波德莱尔和那段日久沉淀的日子，渐渐成为一...  

Spleen I am like the king of a rainy land, Wealthy but powerless, both young and very old, Who contemns the fawning manners of his tutors And is bored with his dogs and other animals. Nothing can cheer him, neither the chase nor falcons, Nor his people dyi...  

看了几年没看完 看到一点 看到一半 打断后又从头再看。很喜欢 不同的年龄层看有不同的感受吧，写不了书评 只能写感受。也许把人的感受剥透彻了用与众不同方式来传达自己的想法给别人。从中感同身受，也许也要同时具备当时社会的背景。很多都能和作者沟通的感觉  

抽出一本波德莱尔的《巴黎的忧郁》，随便翻开，这篇，《已经过去了》，写道： 　　太阳已经千万次地光辉四射或暗淡无光地从这空阔的、一望无际的大海里升起，也已经千万次地光辉四射或暗淡无光地坠和这空阔的、一望无际的黑夜里。” 　　虽然写它的人早已不在人世，但...