One of Aristophanes' greatest comedies available with notes and introduction by Jeffrey Henderson, one of the most important scholars and translators of Greek comedy. Translation in English with notes, map and introduction. One of Aristophanes greatest comedies. Considered by many to be his masterpiece, it is the story of birds taking control of the government, called in this translation Cloudcuckooland.