图书标签: 文化史  français  Waquet,Françoise   

喜欢 Le latin, ou, L'empire d'un signe 的读者还喜欢

海涅说：遥想罗马人当年，一辈子先学拉丁文，还能剩下几天用来征服世界啊。

海涅说：遥想罗马人当年，一辈子先学拉丁文，还能剩下几天用来征服世界啊。

海涅说：遥想罗马人当年，一辈子先学拉丁文，还能剩下几天用来征服世界啊。

海涅说：遥想罗马人当年，一辈子先学拉丁文，还能剩下几天用来征服世界啊。

海涅说：遥想罗马人当年，一辈子先学拉丁文，还能剩下几天用来征服世界啊。

编者按：历史叙述总难免粗线条化，比如对拉丁文历史的描述“昔日辉煌、今日式微”，往往大略如此。但事实就是如此简单吗？如果深究拉丁文在近代的遭遇，其实会如同一部西方文化史缩编，能看出潮流的改变、文化势力的消长。高峰枫借助《拉丁文帝国》一书，就强调对拉丁文进行社...  

世界上有很多种语言，其纷繁变化超乎人们的想象。每隔一段时间，就有一种语言无声无息地消失。像拉丁文这样历史悠久、影响深远、地位特殊的语种，它为何在如今成了一种渐趋没落的“死语言”呢？这是一个值得探究的问题。 知其果，究其因。法国文化学者弗朗索瓦•瓦克...

没有对照原文仔细看译文，只是随手记下碰到的一些小错。 第13页：Tacites，当作“塔西陀”。又见43页。 第18页：France，当作“法朗士”。 第29/31页：《耕作的艺术》，当作“农事诗”。又见43页。 33页：Gousaz，当写作Crousaz。 35页：le gerontif没有译对。 39页：小标题译...  

“拉丁文勾勒出无知者的巴别塔和学者的一元化社会之间的分野。”欧洲文化史专家弗朗索瓦·瓦克此言，足以窥见拉丁文自带的优越感。一种死语言，在失去了其主宰地位数百年后依然占据人们视野，当然不只基于实用性，《拉丁文帝国》一书由此而来。 瓦克由拉丁文盛衰史展开，拥趸...