圖書標籤: 村上春樹 日本 需要耐心 翻譯小說 村上 日@村上春樹 文學 小說
发表于2024-07-01
世界末日與冷酷異境 (上) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
村上春樹(1949- ),日本小說傢。曾在早稻田大學文學部戲劇科就讀。1979年,他的第一部小說《聽風之歌》問世後,即被搬上瞭銀幕。隨後,他的優秀作品《1973年的彈子球》、《尋羊冒險記》、《挪威的森林》等相繼發錶。他的創作不受傳統拘束,構思新奇,行文瀟灑自在,而又不流於庸俗淺薄。尤其是在刻畫人的孤獨無奈方麵更有特色,他沒有把這種情緒寫成負的東西,而是通過內心的心智性操作使之升華為一種優雅的格調,一種樂在其中的境界,以此來為讀者,尤其是生活在城市裏的人們提供瞭一種生活模式或生命的體驗。
盜墓空間 搞不好是從這裏來的哦……
評分我比較傾嚮於這個翻譯
評分不錯是需要點耐性,也的確越看越好看.
評分不錯是需要點耐性,也的確越看越好看.
評分我比較傾嚮於這個翻譯
最近在看《世界尽头与冷酷仙境》的原文。 前阵子打印了赖明珠和林少华的《挪威的森林》的开头部分,对照着原文看,看得有点累。 总体感觉是,可能与台湾文学特色有关,赖明珠的有些语言表达欠锤炼,但是基本上符合村上春树的原著。或者说村上春树的写作方式正好是台湾通俗小说...
評分世界尽头是“我”臆想出来的世界,无心人在此生存,心交由独角兽,独角兽且生且死,心幻化成古梦封存在头骨中。当读出古梦,心乃被释放,想要进入世界尽头,必须放弃自己的心和影子。 冷酷仙境是空洞寂寥的现实,“我”必须工作才能适应作为现代化文明产物生存下来的社会。 ...
評分这些年来,我其实一直在累积一些秘密。 做成一个盒子,如果有一天被你知晓理解,会心一笑就好。 时光是可以欺骗人的,你以为可以理解全部的面貌,到头来却错得离谱。 村上春树教会了我这个。 现在我把这个教给你。 人生中不舍的东西有太多,如果没有不舍,也就没有了心。 所有...
評分最近在看《世界尽头与冷酷仙境》的原文。 前阵子打印了赖明珠和林少华的《挪威的森林》的开头部分,对照着原文看,看得有点累。 总体感觉是,可能与台湾文学特色有关,赖明珠的有些语言表达欠锤炼,但是基本上符合村上春树的原著。或者说村上春树的写作方式正好是台湾通俗小说...
評分喜欢村上很重要的一点,就是他那漫无边际的想象力。 除了体现在内容上,还有那些传奇般的比喻句。说传奇,是因为实在想不出更贴切的词语,用来描述这些奇奇怪怪却又恰到好处的形容。 之前也算读了他很多书,因为对作者的喜爱,爱屋及乌,也便随手记下了提...
世界末日與冷酷異境 (上) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024