☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 哈謝剋  雅-哈謝剋  捷剋文學  名著  黑色幽默  外國文學  共産黨員作品   

---

喜歡 好兵帥剋 的讀者還喜歡

下載連結1
下載連結2
下載連結3

評分☆☆☆☆☆

也許我讀諷刺小說的道行太淺，總共690頁我讀到359頁終於繳械。不知道是不是譯作的緣故，這本書左得真是令人煩躁。雖然隻是一個瘋子不斷地前言不搭後語地抖包袱，還是多以牢獄、部隊為背景的，但首先不是很感興趣，其次譯得不好，看瞭兩周每天纔看20-30頁，於是啊帥剋再見。

評分☆☆☆☆☆

崩潰。終於看完。

評分☆☆☆☆☆

讀的是蔣譯的上下兩捲七百頁版本的曆險記。感覺盛名之下其實難副，水分太大，過於散漫的敘述失去節製，人物形象浮淺，漫畫痕跡太重，諷刺深刻性遠遜阿Q，雖然他也代錶瞭一個民族的性格。

評分☆☆☆☆☆

讀的是蔣譯的上下兩捲七百頁版本的曆險記。感覺盛名之下其實難副，水分太大，過於散漫的敘述失去節製，人物形象浮淺，漫畫痕跡太重，諷刺深刻性遠遜阿Q，雖然他也代錶瞭一個民族的性格。

評分☆☆☆☆☆

也許我讀諷刺小說的道行太淺，總共690頁我讀到359頁終於繳械。不知道是不是譯作的緣故，這本書左得真是令人煩躁。雖然隻是一個瘋子不斷地前言不搭後語地抖包袱，還是多以牢獄、部隊為背景的，但首先不是很感興趣，其次譯得不好，看瞭兩周每天纔看20-30頁，於是啊帥剋再見。

評分☆☆☆☆☆

这个版本的帅克的确不错 看得我乐呵呵的 而且在体会快乐的同时免费得到从头至尾的黑色幽默 和对那个荒诞战争时代的嘲笑 这个不是随便一本书可以达到的效果 喜欢这个叫帅克的家伙 善良纯真又幽默 这个版本翻译确实感觉到位 今天我读着真的是一直笑啊笑 旁边的小侄女...  

評分☆☆☆☆☆

雅罗斯拉夫-哈谢克 《好兵帅克历险记》第一部之跋： 　　 　　 星灿译 屠杀人类的准备工作，总是假借上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行的。 　　 　　 古代腓尼基人将俘虏的头砍下之前，总要举行隆重的祈祷仪式，这就跟几千年来一代一代人在...  

評分☆☆☆☆☆

翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...  

評分☆☆☆☆☆

真的很有趣.主人公帅克是位有点像阿凡提似的人物:充满平民似的幽默.机灵,把官僚们搞得团团转.总的来说是非常淳朴快活的书.其中的讽刺也不是切齿沉痛,而是不露声色的开开玩笑.  

評分☆☆☆☆☆

我知道，或许庶民的胜利只是民众的一厢情愿，或许笑声终究不足以抚平伤痛，但恐惧无疑才是真正的恐怖主义，恐惧让我们无法迈出新的脚步，邪恶也存在于对邪恶的窥视当中，是人性中的一部分。 比起伤痕文学背后的恸哭鬼（当然揭露伤疤也有其必要性），哈谢克们的姿态虽然天真，但...  

類似圖書 點擊查看全場最低價