圖書標籤: 曆史  羅馬史  英文原版  古羅馬  Gibbon  經典  RomanEmpire  必讀   

喜歡 The History of the Decline and Fall of the Roman Empire 的讀者還喜歡

• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津英國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  SPQR pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Wheelock's Latin, 6th Revised Edition pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  政治學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春鞦左傳注（全四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A People's Tragedy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Mathematician's Apology pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城邦的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  建城以來史（前言・捲一） pdf epub mobi txt 電子書 下載

Bury的注釋本目前看來仍舊是Gibbon最好的版本，隻是Gibbon本身……emmmm

Bury的注釋本目前看來仍舊是Gibbon最好的版本，隻是Gibbon本身……emmmm

進度：捲一，第三章

Bury的注釋本目前看來仍舊是Gibbon最好的版本，隻是Gibbon本身……emmmm

進度：捲一，第三章

这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...  

真想不到有这么多的人喜欢历史书籍！ 去年圣诞节，因为价格优惠，才买了这本“501本必读之书”（英文版， first published in Great Britain by Bounty Books) - 囊括了儿童书籍，普通类小说，历史类读物，回忆录，科幻类，惊险小说，和旅游类。 因为学业紧张，我最近才读到...  

这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...