圖書標籤: 生態學  進化論  生物  原文  Ecology  BiologyEcology   

喜歡 The Economy of Nature 的讀者還喜歡

在讀中文版，還是喜歡英文版的書名~

在讀中文版，還是喜歡英文版的書名~

在讀中文版，還是喜歡英文版的書名~

在讀中文版，還是喜歡英文版的書名~

在讀中文版，還是喜歡英文版的書名~

这本书的翻译真的太差了。买了很久了，现在才看。但实在忍不住来吐槽了。翻译是垃圾！那些名字在上面的负责翻译的教授们，你们这样好吗？ 抱歉，你的评论太短了 天那，豆瓣你难道要我多吐槽这本书才能让我发表评论吗？对这本书，我只想说，大家千万别买。  

原书并不是一本很popular的生态教材，在amazon上搜索结果寥寥；书的体系不清晰，概念不明确；而且这个翻译本是以2000版作为底本的，过时太久；翻译质量就不多说了，看过的人都知道；定价还死贵，还好我是借同学的。。。 要不是因为生态课指定了这本教材，我绝对不会碰这样的书...

原书并不是一本很popular的生态教材，在amazon上搜索结果寥寥；书的体系不清晰，概念不明确；而且这个翻译本是以2000版作为底本的，过时太久；翻译质量就不多说了，看过的人都知道；定价还死贵，还好我是借同学的。。。 要不是因为生态课指定了这本教材，我绝对不会碰这样的书...

这本书的翻译真的太差了。买了很久了，现在才看。但实在忍不住来吐槽了。翻译是垃圾！那些名字在上面的负责翻译的教授们，你们这样好吗？ 抱歉，你的评论太短了 天那，豆瓣你难道要我多吐槽这本书才能让我发表评论吗？对这本书，我只想说，大家千万别买。  

这本书的翻译真的太差了。买了很久了，现在才看。但实在忍不住来吐槽了。翻译是垃圾！那些名字在上面的负责翻译的教授们，你们这样好吗？ 抱歉，你的评论太短了 天那，豆瓣你难道要我多吐槽这本书才能让我发表评论吗？对这本书，我只想说，大家千万别买。