第一章語言篇1

第一節魁北剋法語的詞法特色2

第二節魁北剋法語的句法特色24

第三節魁北剋法語與方言和社會用語49

第四節魁北剋法語英語化現象的緣由66

第二章文化篇92

第一節魁北剋法語與魁北剋文化風采93

第二節魁北剋法語熟語及其文化內涵144

第三節魁北剋法語的形象化描寫177

第三章文學篇202

第一節魁北剋文學的民族特性203

第二節《伐木大師梅諾》的文體風格221

第三節蓬勃發展的魁北剋戲劇259

第四節魁北剋詩歌光輝燦爛的未來280

第五節享譽世界的魁北剋歌壇305

參考文獻329

方仁傑，男，1942年1月生，江蘇揚州人。大連外國語學院法語係教授，碩士生導師，曾任教育部外語教學指導委員會委員，主要從事法語文體學和法語社會語言學方麵的研究。主要著作有《實用法語文體與練習》(外語教學與研究齣版社，2002)、《法語社會語言學》(吉林人民齣版社，2003)、《法語新聞報刊閱讀》(上海譯文齣版社，2006)、《魁北剋法語語言文化論文集》(吉林^民齣版社，2001)。《實用法語文體與練習》和《法語社會語言學》被教育部指定為研究生教學用書。另有多部譯著，在國內外雜誌上發錶論文百餘篇。