圖書標籤:  

喜歡 Oxford Advanced Learner's Dictionary 的讀者還喜歡

????学英文不能指望什么“名师”指引，一切只能靠自己。 ✍️看起来，这个行动既有趣又复杂。 ☁️什么是副词？ ????️副词，是指在句子中表示行为或状态特征的词，用以修饰动词、形容词、其他副词或全句，表示时间、地点、程度、方式等概念。副词可分为：时间副词、...  

还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版，被那么多专家教授校阅过，已经不可能挑出硬伤来了，结果extraordinary rendition这里，我只看中文就发现了不对的地方，再看英语释义，果然是翻译错了，而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有，是第9版新加的，这次是第一次翻...  

????学英文不能指望什么“名师”指引，一切只能靠自己。 ✍️看起来，这个行动既有趣又复杂。 ☁️什么是副词？ ????️副词，是指在句子中表示行为或状态特征的词，用以修饰动词、形容词、其他副词或全句，表示时间、地点、程度、方式等概念。副词可分为：时间副词、...  

????学英文不能指望什么“名师”指引，一切只能靠自己。 ✍️看起来，这个行动既有趣又复杂。 ☁️什么是副词？ ????️副词，是指在句子中表示行为或状态特征的词，用以修饰动词、形容词、其他副词或全句，表示时间、地点、程度、方式等概念。副词可分为：时间副词、...  

第四版牛津高阶的英文释义还是牛津的简明风格，汉语翻译也很有水平，而且还有动词的详细分类。第六版的英文解释开始限词，动词也没详细分类了，失去了牛津的特色，向朗文靠拢了，不再像是Advanced learner's。