图书标签: 小说  英语学习  英国  外国文学  原版   

喜欢 小人物日记 的读者还喜欢

• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读了一些，内容很好。问题是这个版本的中文只翻译了寥寥数语，目的是让读英文版的……没见过这么坑的译文版

震惊，一摸一样的书皮，初高中读的？？而且封皮还有纹理，手感怪好的

震惊，一摸一样的书皮，初高中读的？？而且封皮还有纹理，手感怪好的

震惊，一摸一样的书皮，初高中读的？？而且封皮还有纹理，手感怪好的

读了一些，内容很好。问题是这个版本的中文只翻译了寥寥数语，目的是让读英文版的……没见过这么坑的译文版

没有理由，也没有证据，但我觉得这本书和《围城》有点像。 　　Both of them relate stories of Nobodies. 　　Both of them were written in an age preceeding my birth. However,neither of them will fade into the time as my mortal coil will. 　　If you are Somebo...  

首先疑惑我的是这本书的名字应该怎么翻译，很聪明的，叫做《小人物日记》，nobody意味着我们身边的everyone，好的开始往往是成功的一半，一个吸引人的标题就会吸引一大部分读者；再者如果是内容再涉新猎奇一点，那就向畅销的路上跨了一大步，我相信日记这种文体肯定会有一个固...  

大人物的传记很多，而我这里要说的这一本实在是太不简单了：它从1891年面世以来就一直在卖，事隔一百一十几年还在卖，据说新书还卖二十美元一本——是谁这么有吸引力能抵抗住时间抵抗住风潮甚至抵抗住中西文化差异？女士们先生们，我很荣幸为你们介绍这本传记的主人公：伟...  

这篇评论是好几年前写的了，哎，当时还是个有心境读书的大学生啊。 这本书出自《外研社双语读库》这套丛书，一套里每本书基本上都堪称经典，至于翻译，至少在这本书里，我觉得翻得相当不错。（只看过这一本，别的也不好评论）在此本人感谢外研社专家倾尽全力的翻译，亦感谢论...  

我译《小人物日记》 孙仲旭 作为著名的“文化生活译丛”之一种，三联书店今年3月出版了我译的《小人物日记》，读者反应颇好，不出两月便要加印，按说也是对我翻译此书的间接肯定。我愿意借此机会回忆一下这本书的翻译过程，顺便也简单谈谈自己阅读此书的心得。 跟许...