無論是在Jolene Rickard的觀視鏡(looking glass)概念呈現的”Self-Portrait─3sisters”三聯作，Hulleah Tsinhnahjinnie所謂「自傳體」(autobiographic)式的自我呈現手法在額頭寫上「11-390」原住民編碼，Shelly Niro自拍、扮裝的影視作品”ThisLand is Mine Land, North American Welcome”，透過當代女性原住民攝影及影像藝術，對美洲原住民深具特殊意義與象徵意旨的大地(earth)、玉米(corns)和飛天之女(sky woman)主題在她們的作品中以不同的麵貌齣現∕再現，也正代錶瞭精神與心靈的迴歸。

本書內容分為二輯，第一部分「跨國影像藝術」，輯有〈玉米姊妹與飛天之女：當代女性原住民攝影與影像藝術〉、〈誰的美國：亞美影像與文化交織的跨界思維〉、〈邊緣

∕文化再現：颱灣與環太平洋藝術的性別、階級、族裔政治〉；第二部分「另類女性書寫」，收錄相關的座談紀錄、書評∕書介、藝評∕講評。

簡瑛瑛

颱灣大學外文係畢，美國羅格斯大學英美文學碩士，伊利諾大學比較文學博士。曾任教颱灣大學外文係、美國賓州州大比較文學所∕女性研究係，現任輔仁大學比較文學研究專任教授兼所長，女性文化研究室主持人。專研東西文化比較、女性∕性別研究及第三世界文學∕藝術。曾任環太平洋女性研究顧問、女學會理監事、《中外文學》專號主編，著有《女兒的儀典──颱灣女性心靈與文學∕藝術錶現》、《何處是女兒傢：女性主義與中西比較文學∕文化研究》，編有《認同、差異、主體性：從女性主義到後殖民文化想像》、《女性心靈之旅：女族傷痕與邊界書寫》等書，並策畫「心靈再現──颱灣當代女性藝術展」。