图书标签: 诗歌  阿赫玛托娃  俄罗斯  诗  苏俄文学  外国文学  文学  俄罗斯文学   

喜欢 阿赫玛托娃诗选 的读者还喜欢

• 
  温柔的幻影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彭斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔杜施先生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界末日之战 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  修墓老人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海涅诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  怎样欣赏英美诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧根·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大师和玛格丽特 pdf epub mobi txt 电子书 下载

“我捧着一束洁白的紫罗兰/里边隐藏着一团秘密的火焰/好让那人从我怯弱的手里接过花时/碰着我的手心，体会到我手的温暖”“他馈赠我一枚神秘的指环/好让我不受爱情的践踏”“别人对我的赞美，我把它们弃之如灰/而你即使对我诋毁/我也看作是赞美”“为上帝没有拯救你而饮尽这杯酒”。能明显感到这些诗不该是这样的，这个名字里有三个a的女诗人。“我感到痛苦，连夜间的道路也是明亮的。”

这应该算是国内比较早的阿赫玛托娃的译本了，八四年译的，然而受限于时代，选诗和译者后记里的评论都不是特别让人喜欢，但选了她不同时期诗集里诗作（跨度五十年！），集在一本，也清晰看到了她的创作轨迹，由早年的所谓室内诗，唯美主义，后期逐渐转向现实，战时的诗句壮丽，尤其《战争的狂飙》组诗，但仍旧可以看出来的，是她禀赋里的死亡和忧郁气息，属于月亮的阿赫玛托娃啊。

大概是时代原因，翻译每句的押韵感觉有点刻意。

译得别扭，没有诗意

这诗选的粤语朗诵录音已经制作完成，有需要的吼一声。另外黄灿然的奇迹集暂时只完成前两章的一百多首。