图书标签: 诗歌  外国文学  四  poetry  WIDNER  ES  Arabic  Andalusia   

喜欢 El libro de las Banderas de los Campeones de Ibn Saᶜīd al- Magribī 的读者还喜欢

对着英译读完了西语的部分。颇多以奇崛的conceit撑起全篇的“咏物”之作，大概和本来就是断简残编的编纂方式有关。西语译本一仍原书旧貌，保留了所有的paratext（有点像詞書？但其中还包含了原编者以及同代人的评判以及诗歌的来源）。此外原书的分类也相当有意思，按地域-城市-社会地位层层分类，一编之中再各以时代相次。好玩的是所有的皇室、学者最后还分出了poetas。

对着英译读完了西语的部分。颇多以奇崛的conceit撑起全篇的“咏物”之作，大概和本来就是断简残编的编纂方式有关。西语译本一仍原书旧貌，保留了所有的paratext（有点像詞書？但其中还包含了原编者以及同代人的评判以及诗歌的来源）。此外原书的分类也相当有意思，按地域-城市-社会地位层层分类，一编之中再各以时代相次。好玩的是所有的皇室、学者最后还分出了poetas。

对着英译读完了西语的部分。颇多以奇崛的conceit撑起全篇的“咏物”之作，大概和本来就是断简残编的编纂方式有关。西语译本一仍原书旧貌，保留了所有的paratext（有点像詞書？但其中还包含了原编者以及同代人的评判以及诗歌的来源）。此外原书的分类也相当有意思，按地域-城市-社会地位层层分类，一编之中再各以时代相次。好玩的是所有的皇室、学者最后还分出了poetas。

对着英译读完了西语的部分。颇多以奇崛的conceit撑起全篇的“咏物”之作，大概和本来就是断简残编的编纂方式有关。西语译本一仍原书旧貌，保留了所有的paratext（有点像詞書？但其中还包含了原编者以及同代人的评判以及诗歌的来源）。此外原书的分类也相当有意思，按地域-城市-社会地位层层分类，一编之中再各以时代相次。好玩的是所有的皇室、学者最后还分出了poetas。

对着英译读完了西语的部分。颇多以奇崛的conceit撑起全篇的“咏物”之作，大概和本来就是断简残编的编纂方式有关。西语译本一仍原书旧貌，保留了所有的paratext（有点像詞書？但其中还包含了原编者以及同代人的评判以及诗歌的来源）。此外原书的分类也相当有意思，按地域-城市-社会地位层层分类，一编之中再各以时代相次。好玩的是所有的皇室、学者最后还分出了poetas。