图书标签: 讽刺小说  生活  日本文学  日本  心智  经典  纪实  我是猫   

喜欢 我是猫 的读者还喜欢

作者常带着那份批判现代文明带来的冲击，对精神的侵蚀的主题。谈话间不时以哲学诉说着人生，形而上学，禅学理念。也可以说没有摒除心理学。我既认为是一群大城市青年知识分子的形象，可能具有代表性，又认为零零散散综合起青年们加上猫也许就是夏目漱石。或许就是七七八八综合起来的青年们，依然是你我他。里面关于一些说法，比如女性，也许也有一份时代环境下的意识形态，或者还处于探索期间。再来一个，对猫的活动的描写，佩服这等细致入微观察。 绝无恶意地想到该版翻译，我不懂日文，就我主观来说，总体上没有问题。但少部分词颇具有现代网络的气息，比如正文出现“颜控”“梗”等词，注释里面提到“外貌协会”，达意确实达意，不影响理解，但是在我看来这样的用词有些浮夸不妥。如果实是原文问题，当我没说就行。

从猫的角度看主人和他的朋友们，从非人的角度探讨人性和社会的变迁和感慨，尤其后三章对人和社会的认识很有意思……

看的是这版。 以猫的视角写出人生百态，最后以猫的死亡作为结尾，感慨。

作者常带着那份批判现代文明带来的冲击，对精神的侵蚀的主题。谈话间不时以哲学诉说着人生，形而上学，禅学理念。也可以说没有摒除心理学。我既认为是一群大城市青年知识分子的形象，可能具有代表性，又认为零零散散综合起青年们加上猫也许就是夏目漱石。或许就是七七八八综合起来的青年们，依然是你我他。里面关于一些说法，比如女性，也许也有一份时代环境下的意识形态，或者还处于探索期间。再来一个，对猫的活动的描写，佩服这等细致入微观察。 绝无恶意地想到该版翻译，我不懂日文，就我主观来说，总体上没有问题。但少部分词颇具有现代网络的气息，比如正文出现“颜控”“梗”等词，注释里面提到“外貌协会”，达意确实达意，不影响理解，但是在我看来这样的用词有些浮夸不妥。如果实是原文问题，当我没说就行。

看的是这版。 以猫的视角写出人生百态，最后以猫的死亡作为结尾，感慨。