图书标签: 历史  土耳其  伊斯坦布尔  甲骨文丛书  世界史  甲骨文  社会学  查尔斯·金   

喜欢 佩拉宫的午夜 的读者还喜欢

• 
  帝国英雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后的十字军东征 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瓜分沙洲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争的余烬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界中心的岛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  米开朗琪罗与教皇的天花板 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  征服者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  利奥波德国王的鬼魂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帝国的十字路口：从哥伦布到今天的加勒比史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大围攻 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一部展现土耳其前世今生的中东近代史。佩拉宫大酒店作为奥斯曼帝国曾经辉煌的见证者，其由盛及衰的过程也伴随了奥斯曼帝国逐渐隐没的历史，也是土耳其逐渐走向现代的历史。 伊斯坦布尔，这座举世瞩目的城市，在其走向现代化的进程中，见识了来自世界各地的政客、军人、间谍，也接纳了各国的文学家、艺术家和不计其数的流亡者。 查尔斯·金以一个个人物和一个个事件为切点，从政治、战争、宗教、文化和艺术等多个剖面，全景式展现了现代伊斯坦布尔的诞生，宏大与细节尽在眼前，人与城市的命运交相呼应，伴随着马尔马拉海的浪涛和博斯普鲁斯海峡的风霜，在滚滚的历史中跌宕起伏。

3.5星吧，0.5给封面，-1给翻译。必须说一下我读书的心路历程：开始阅读到一战部分，昏昏欲睡，读了这句忘了上一句；但是看微博豆瓣一片好评，不服输，这次丢了手机关了音乐沉下心读，品出了滋味；联系同时代的近代中国，品读白俄十月革命后在土耳其街头的无措，翻看插页选美皇后的照片；因为每页文字密度太大，读上几十页又会不耐烦；寻找着阿婆的痕迹读完了，对土耳其的历史确实有了切实的了解。从这一角度来看，是不错的一本书。

在booking上竟然真的搜到了佩拉宫！作者因为游览土耳其的经历而产生了创作这本书的灵感，而这本书也让读者（至少算我一个）对远在伊斯坦布尔的佩拉宫有了无限憧憬。以前只觉得伊斯坦布尔横亘于亚欧大陆之间，这本书以接近生活史的视角展现了这座城市的变迁、冲突与包容。读的时候想到《大饭店》和《莫斯科绅士》，其实这本书更接近以佩拉宫为出发点介绍了整座城市。土耳其和希腊、亚美尼亚的渊源和羁绊似乎比我想象的要深刻。

虽然不是学术研究书，但能把许多看似无关的侧面串成一个精彩的故事，与此同时又保证细节的严谨，可以说是研究者面向公众写作的范本。然而翻译实在太差劲，扣一星算是客气的。光随手挑出的那成百个错误就足以证明，要把一本通俗书译成这样，外语很差和态度很不端正两个条件缺一不可。这些错还都是因为译文有常识错误、逻辑不自洽而一眼就能看出的，如果仔细挑，估计离无页不错乃至无段不错也不会太远。专名翻译也是一团浆糊，非西欧语言的人名几乎就没几个译对的。即使懒得查译名手册，要翻译一本讲土耳其的书，事先花五分钟动动手指查一下ç ş c ğ ı ö ü的发音都做不到吗？恕我直言，放任这样的书就这么再版出来是不应该的。

大多翻译硬伤，而平时看的译制书大多也是如此，想想平时译者那点可怜的稿费就make sense了

文/云也退 本文首发于总第845期《中国新闻周刊》 分割两大洲的水道，往往有一种交际花式的魅力。马六甲、红海、巴拿马运河、直布罗陀、白令……个个都是出故事的地方。当然，还有博斯普鲁斯海峡。 博斯普鲁斯海峡两端的地盘，被一座现名“伊斯坦布尔”的城市所占有。鉴于海峡的...  

文/云也退 本文首发于总第845期《中国新闻周刊》 分割两大洲的水道，往往有一种交际花式的魅力。马六甲、红海、巴拿马运河、直布罗陀、白令……个个都是出故事的地方。当然，还有博斯普鲁斯海峡。 博斯普鲁斯海峡两端的地盘，被一座现名“伊斯坦布尔”的城市所占有。鉴于海峡的...  

今天提到土耳其，人们首先想到的城市通常是伊斯坦布尔，而非首都安卡拉。伊斯坦布尔极其特别，以至于奥尔罕·帕慕克曾言，它可以用它来判断一个人到底站在东方还是西方视角看问题：对1453年的历史事件，西方人说成是“君士坦丁堡的陷落”，而东方则叫做“伊斯坦布尔的征服”。...