圖書標籤: scala  並發  分布式   

喜歡 Learning Concurrent Programming in Scala - Second Edition 的讀者還喜歡

难点讲的不够浅出，没基础读的比较费劲。翻译不够通顺，凑合看看，掌握些皮毛。 豆瓣pm要不要这么傻啊，限制书评超过50个字，缺心眼。

原书4星，翻译扣2星，送1星 评原书： 部分内容还算有用 总体内容略浅，笔误略多 ——— 评翻译： 译者有没有写过程序？ "功能性编程”是什么鬼？原文是什么？ “run方法超过负荷后”是什么鬼？原文是什么？ “叫名参数”是什么鬼？原文是什么？ 大家猜  

难点讲的不够浅出，没基础读的比较费劲。翻译不够通顺，凑合看看，掌握些皮毛。 豆瓣pm要不要这么傻啊，限制书评超过50个字，缺心眼。

如果没有对scala和并发非常熟悉，为什么承揽这样一本书的翻译呢？如果对专有名词不确定如何翻译，是否应该提供原词呢？你这样翻译完，对读者是不符责任的，我还得去翻原书用的到底是什么词，才能和正确翻译过来的专有名词对上。  

如果没有对scala和并发非常熟悉，为什么承揽这样一本书的翻译呢？如果对专有名词不确定如何翻译，是否应该提供原词呢？你这样翻译完，对读者是不符责任的，我还得去翻原书用的到底是什么词，才能和正确翻译过来的专有名词对上。