圖書標籤: 莎士比亞  英國  文學  @譯本  莎士比亞詩體  戲劇  *北京·外語教學與研究齣版社*  2018   

喜歡 維洛那二紳士 的讀者還喜歡

• 
  錯誤的喜劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一報還一報 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  終成眷屬 pdf epub mobi txt 電子書 下載

首先詞藻之華麗，對熱愛錶達之到位是可以錶現莎翁功力的。但是有時候真搞不懂那個時代人的價值觀，這個故事儼然就是一個 齣賣朋友且移情彆戀的渣男，最後莫名其妙被朋友和原戀人原諒的狗血故事，給我感覺是男人做啥都情有可原，女人活該就死心塌地。。。難道，這就是那個傳說中最好和最壞的時代？

早期之作情節粗糙對白無聊人物低質難為研究者瞭，強行加深度，譯者盡心不功不過。單看前言外研這套的理念是還原詩化，強烈反對，半文不白最毀詩，沒那本事就口語散文化不押韻倒能有點詩味。還有注釋，語言背景上的可以要，情節分析看的人神煩，但這是原本的鍋，不是齣版社的。

早期之作情節粗糙對白無聊人物低質難為研究者瞭，強行加深度，譯者盡心不功不過。單看前言外研這套的理念是還原詩化，強烈反對，半文不白最毀詩，沒那本事就口語散文化不押韻倒能有點詩味。還有注釋，語言背景上的可以要，情節分析看的人神煩，但這是原本的鍋，不是齣版社的。

開頭還行

早期之作情節粗糙對白無聊人物低質難為研究者瞭，強行加深度，譯者盡心不功不過。單看前言外研這套的理念是還原詩化，強烈反對，半文不白最毀詩，沒那本事就口語散文化不押韻倒能有點詩味。還有注釋，語言背景上的可以要，情節分析看的人神煩，但這是原本的鍋，不是齣版社的。