圖書標籤: 日本文學  日本  譯本  愛情  日漢對照  宮崎駿電影  堀辰雄  日文原版   

喜歡 起風瞭（日漢對照.精裝有聲版） 的讀者還喜歡

風立ちぬ... 美...

翻譯的文字太過漢化～沒有瞭看日本故事的意感～

翻譯的文字太過漢化～沒有瞭看日本故事的意感～

中文的翻譯一般

翻譯的一般，而且日語怎麼感覺也好生硬啊！

读起来平静，不忧伤，仿佛一切都是那么自然。一位丈夫陪伴着重病的妻子走过人生最后一个阶段。理所当然的陪伴，吐露心思的衷肠，村庄里墨绿色的森林，飞来飞去的蝴蝶，明媚的阳光，恰好的温度。均与医院生离死别的感觉相背离。作者刻意避免悲情，表达了一种如凉白开一样透明的...  

快放假了，病房里也洋溢着放假的气息。 于是才得闲看看这本书。 文字里犹如一格一格的动画，我能在脑海里勾勒整个动画的场景。 其实不过是个最简单的故事啊。 不过是描述了一段陪护者的故事，陪护者的眼睛里所看到的爱人同时也是病人，他们的情感细微变化被...  

《中国时报》最近对宫崎骏进行了专访。以下是访谈全文。 我是因为宫崎骏才知道堀辰雄的。老爷子的最后一部作品《起风了》是一部老爷子向堀辰雄的致敬之作！ 访谈中，老爷子数次谈到对作家堀辰雄的喜爱，以及除了《起风了》之外堀辰雄的其他作品，宫崎骏本人也是一读再读。 真...  

一本小小的册子，封面印着海南美术摄影出版社云云，当然最早看的是少年漫画，一张一张激动地翻动着。 　　　　 摔倒了，站起来，主角说着今天看来是很中二，很装逼的台词，为了伙伴与正义战斗到了最后。或者是每一话都在上演搞笑的剧情…… 　　　　 　　直到 　　 最...  

“没有什么比幸福的回忆更能阻挡幸福”这句话我已经忘了出自何处，在我看完这本书的时候，它自然而然的浮现在我的脑海。 陪心爱的女人走完生命最后的旅程，然后经历萎靡，拒绝，接受，释然的阶段，这样的故事和桥段已经被电视剧写的太烂了，可是作者细腻哀婉的笔触仍然把我带...