此書為巴黎友豐齣版社齣版的基督教傳教士Joachim de Martiliat的日記。他於1732-1745年間在四川生活的日記

Le journal de Joachim de Martiliat, composé entre 1732 et 1745, décrit les difficultés traversées par les communautés chrétiennes de la province chinoise du Sichuan au cours d’une période ponctuée par plusieurs convocations devant des tribunaux locaux et un danger croissant de persécution.

Joachim de Martiliat s’est attaché à consolider le travail de fondation missionnaire effectué par son prédécesseur Jean Basset (1662–1707) en collaborant de façon très étroite avec le clergé chinois. Les instructions qu’il a rédigées à l’intention des catéchistes et des vierges consacrées comptent parmi ses contributions les plus durables à l’édification du christianisme au Sichuan.