☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 博爾赫斯  詩歌  阿根廷  拉美文學  豪爾赫·路易斯·博爾赫斯  外國文學  詩  拉美   

---

喜歡 詩人 的讀者還喜歡

• 
  探討彆集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩藝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  私人藏書：序言集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿萊夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯：最後的訪談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖約翰之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  收藏沙子的旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後的對話 Ⅱ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遙遠的星辰 pdf epub mobi txt 電子書 下載

點擊這裡下載

評分☆☆☆☆☆

2020.2.1 重讀。博爾赫斯的散文詩寫的太妙瞭。雖然有些短篇因為知識貯備不足所以沒有體會到其中妙處，但能讀懂的皆是神來之筆，可以給人帶來啓發和靈感（突然想起之前寫的《鯡魚與信》就是受此啓發）。遺憾的是很多詩因為強行押韻的緣故讀起來像三流水準。《雨》當之無愧還是陳東飚譯的最佳，文字意境無可超越。同蹩腳的翻譯一道難以忍受的是還有許多錯字，P43 題目少瞭一個“堂”，P48 “黃帝”應為“皇帝”，P151 J.F.K. 應是“肯尼迪”，這個應該不難查到，很難想象譯者和責編標注所指不詳。

評分☆☆☆☆☆

死亡是高頻詞。全書有股垂垂暮年之不良氣息。 人太老瞭，不該寫詩。這是一種悲憫與文明。

評分☆☆☆☆☆

翻譯比較討厭。

評分☆☆☆☆☆

死亡是高頻詞。全書有股垂垂暮年之不良氣息。 人太老瞭，不該寫詩。這是一種悲憫與文明。

評分☆☆☆☆☆

某些句子譯得確實是。。。

評分☆☆☆☆☆

博尔赫斯的文本存在互文是毫无疑问的，左为《沙之书》，题材是短篇小说，右为《诗人》，是诗集。《诗人》最后一篇《怀念JFK》，第一个人物刺杀乌拉圭总统的这里被叫做雷东多，到《沙之书》，成为一个短篇故事，人物名字却没统一上，《沙之书》里人物叫阿雷东多。 “一八九七年...  

評分☆☆☆☆☆

博尔赫斯的文本存在互文是毫无疑问的，左为《沙之书》，题材是短篇小说，右为《诗人》，是诗集。《诗人》最后一篇《怀念JFK》，第一个人物刺杀乌拉圭总统的这里被叫做雷东多，到《沙之书》，成为一个短篇故事，人物名字却没统一上，《沙之书》里人物叫阿雷东多。 “一八九七年...  

評分☆☆☆☆☆

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5287.html 他们没再继续谈论下去，因为恰在那个时候有人喊了他们的名字。 ——《死人的对话》 《面前的月亮》里的基罗加将军来了，罗萨斯也来了，那一首《基罗加将军驱车驶向死亡》却又从死亡中活过来了。1835年的阴谋其实并不只是一...

評分☆☆☆☆☆

博尔赫斯的文本存在互文是毫无疑问的，左为《沙之书》，题材是短篇小说，右为《诗人》，是诗集。《诗人》最后一篇《怀念JFK》，第一个人物刺杀乌拉圭总统的这里被叫做雷东多，到《沙之书》，成为一个短篇故事，人物名字却没统一上，《沙之书》里人物叫阿雷东多。 “一八九七年...  

評分☆☆☆☆☆

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5287.html 他们没再继续谈论下去，因为恰在那个时候有人喊了他们的名字。 ——《死人的对话》 《面前的月亮》里的基罗加将军来了，罗萨斯也来了，那一首《基罗加将军驱车驶向死亡》却又从死亡中活过来了。1835年的阴谋其实并不只是一...

類似圖書 點擊查看全場最低價