☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 神話  文學  外國文學  外國文學  2015  *北京·商務印書館*  文化  彣彣   

---

喜歡 古希臘神話與傳說 的讀者還喜歡

下載連結1
下載連結2
下載連結3

評分☆☆☆☆☆

這本書有點問題。 可能由於是中學生推薦讀物，書中會在一些奇怪的地方進行注釋…… 比如，惡貫滿盈後直接加瞭個括號（作惡多端，已到末日）；臭名昭著（壞名聲人人都知道） 這也太奇怪瞭吧？這些詞哪怕對初中生來說並非不可理解的吧？又不是幼兒園。作為一個成年人看起來極為彆扭。 還有一點，人名翻譯不符閤主流，像普羅米修斯，美杜莎這種在影視作品中，遊戲中都已經非常深入人心瞭，沒有必要換幾個奇怪的字讓人看起來不舒服。有的人物甚至看不齣是誰瞭。 這種反而是應該注釋的地方，比如他翻譯的是墨杜薩，沒事，你就寫個括號（又譯美杜莎，英文Medusa）。該注釋的地方又不注釋瞭，奇怪的人名看的雲裏霧裏的。 翻譯總體來說還算流暢，偶爾有病句，邏輯不清的地方，可能由於給中學生看的，關於性的地方講得特彆隱晦？

評分☆☆☆☆☆

味同嚼蠟..

評分☆☆☆☆☆

早在2015年10月就買瞭，拖到最近纔決定看完。人物實在太多瞭，這會兒一個斯，那會兒一個阿，關係也復雜。古希臘人的神王宙斯也真夠那個的，私生子一大片，特洛伊打仗的時候坐在山上就這麼看著，夠殘忍。書裏宿命論的例子也很多，有些預言傢一句話就能概括人的一生，還有神諭，感覺眾神到處把天機泄露。女人們雖被愛著，但也隻是被當作財物，無非都是嫁來嫁去的、搶來搶去的、死瞭老公的、被宙斯看上的。英雄們也會搶女人，有時也濫殺人，身邊總有個神看著，特彆的是，那些還沒齣生就被恐怖的神諭預言的男孩，總是父母扔不掉，奴隸來收養。

評分☆☆☆☆☆

翻譯的很一般，人名地名也不是通用翻譯

評分☆☆☆☆☆

這本書有點問題。 可能由於是中學生推薦讀物，書中會在一些奇怪的地方進行注釋…… 比如，惡貫滿盈後直接加瞭個括號（作惡多端，已到末日）；臭名昭著（壞名聲人人都知道） 這也太奇怪瞭吧？這些詞哪怕對初中生來說並非不可理解的吧？又不是幼兒園。作為一個成年人看起來極為彆扭。 還有一點，人名翻譯不符閤主流，像普羅米修斯，美杜莎這種在影視作品中，遊戲中都已經非常深入人心瞭，沒有必要換幾個奇怪的字讓人看起來不舒服。有的人物甚至看不齣是誰瞭。 這種反而是應該注釋的地方，比如他翻譯的是墨杜薩，沒事，你就寫個括號（又譯美杜莎，英文Medusa）。該注釋的地方又不注釋瞭，奇怪的人名看的雲裏霧裏的。 翻譯總體來說還算流暢，偶爾有病句，邏輯不清的地方，可能由於給中學生看的，關於性的地方講得特彆隱晦？

評分☆☆☆☆☆

“生命是一袭华美的袍，，只是爬满了虱子。” 生活何尝不是，我时常挂在嘴边的，艺术。 如何真正理解和阐述它的定义，至今仍旧没有答案。 美学，Aesthetics的词源来自于希腊文aisthetikos.词根的意思是“感觉”“感兴趣”“感性的”。 然而随着年龄的增长岁月的流逝，越...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

神话即神圣的叙事。希腊神话叙事中的“诸神”和“人类”不同，却有同一个起源。这在其精神结构和关系结构中独显审美特点。荷马时代，希腊神话经过“集体”和“个人”的加工，析出“神话故事”和“英雄传说”迥异知识，有了“诸神时代”和“人类时代”两种信仰分述。按照这个美...  

評分☆☆☆☆☆

少年时看过这本书，记得很多章节。但即使故事已熟知仍会重头看过去，因为文辞实在很美，而故事也真的太好看。 　　 金羊毛的故事中，依阿宋去寻求美狄亚的帮助，赫拉使依阿宋神采奕奕，当他来到和美狄亚相约的神殿时，如同“海上升起天狼星”。哇，那些个什么什么面如冠玉没的...  

類似圖書 點擊查看全場最低價