圖書標籤: 日本  社科  民族性  日本社會  文化  科普日本  魯思·本尼迪剋特  已讀   

喜歡 菊與刀 的讀者還喜歡

作者寫的蠻好的，翻譯有一點生硬。

會反復讀的書。這一版本有不少錯字。

菊與刀的版本實在太多 朋友送的是這一版 瞭解日本這個民族必讀的一本書

作者寫的蠻好的，翻譯有一點生硬。

老師推薦的是商務印書館的譯本，但我隻藉到這個版本也就看瞭。感覺作者對日本人的性格以及這個民族的一些特徵分析的還挺透徹的，第五章和第六章是我印象最深刻的。但是其實很多地方要看好幾遍纔能理解，有些話有點繞（？）總而言之，雖然同屬東亞文化圈，但中日文化差異還挺大的。嗯，日本人的有些價值觀還挺顛覆。