圖書標籤: 布魯諾·舒爾茨 小說 波蘭 波蘭文學 外國文學 短篇小說 文學 歐洲文學
发表于2025-04-01
沙漏做招牌的療養院 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《沙漏做招牌的療養院》是布魯諾·舒爾茨兩本傳世的小說集之一,共收錄13篇小說,相對獨立又自成一體,構成一個浩瀚宏大的敘事框架,充分展現瞭舒爾茨絢爛、奇特的寫作風格。
布魯諾·舒爾茨(1892—1942),20世紀最偉大波蘭語作傢之一,一個有異常稟賦的作傢和畫傢。舒爾茨的一生十分傳奇。他齣生於波蘭德羅戈貝奇小鎮,年輕時學習建築,並在當地高中擔任美術和手工藝課老師。1939年,第二次世界大戰爆發,身為猶太人的舒爾茨被關人集中營,不久,便 被納粹黨衛軍射殺在小鎮的一個街角。舒爾茨一生僅齣版過兩本短篇小說集《肉桂色鋪子》和《沙漏做招牌的療養院》,還留下瞭一些傑齣的畫作。1963年,上述兩部小說集的英文版問世,頃刻間被廣大文學愛好者所關注,帶起一股新的文學潮流。他的作品語言瑰麗,想象豐富,充滿奇思,被認為是“一個難以突破的極限”。
酷哦 感覺就是個剋爾愷郭爾做瞭個夢,起來藉著迷幻蘑菇的勁拍腦袋寫齣來瞭 。超越類型文學
評分酷哦 感覺就是個剋爾愷郭爾做瞭個夢,起來藉著迷幻蘑菇的勁拍腦袋寫齣來瞭 。超越類型文學
評分這是一本奇妙的書,一本也許讀瞭兩遍仍然摸不著頭腦的書。它自有一種魅力,驅使你再次將它拿起。當你打開書本,進入文字,就仿佛進入瞭一個個夢,或者是一個雨天地麵上的水窪所反射齣來的倒影,這裏充滿瑣屑和混亂,誇張和荒誕,同時也斑斕而恢弘。
評分他眼中的世界是跟我們不一樣的 濃烈程度和生命力程度以及衰敗程度深刻許多。讀的過程中被他的比喻描述塞得滿心滿眼 可是仔細逐字逐句看就覺得他的情感都在裏麵瞭。那些荒誕的不閤理的事被他一寫齣來 仿佛就是他自己真實的世界。
評分喜歡《春天》和《沙漏做招牌的療養院》
记得有位物理学家说过,宇宙要比我们想象得更加古怪。这句话用在舒尔茨的小说上我想同样恰当:舒尔茨的作品要比我们想象得更加古怪。这位足不出户的短篇小说大师,在波兰某个小城一幢带店铺的公寓楼里营造着近乎想入非非的世界,在店铺阁楼上安静又焦虑地观察和倾听着万物的细...
評分 評分书刚到手,才翻了前面一点,已经有些受不了翻译了。姑且不说信雅达,很多基本的表达读着就觉得别扭,希望后面的部分能有改变吧……
評分再版后记 借此次再版之机,我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站(http://www.brunoschulz.org)的波兰语原文,并参考林蔚昀的中译本,对全部译稿详细校订,查缺补漏,修正了不少错误,并调整段落划分,适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...
評分布鲁诺·舒尔茨是一位我深为喜爱的作家。三年前,首度阅读这位大师,我便在札记中写道:“舒尔茨的作品适合誊抄。”翻译劳动可视为另一种誊抄,不过更具有创造性。实际上,翻译《沙漏做招牌的疗养院》的过程是一次悉心学习的过程。把布鲁诺·舒尔茨的小说译成中文的同时,我也...
沙漏做招牌的療養院 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025