◆歐洲文壇一顆持續閃耀的裸鑽，歷經25年，寧靜而蒼涼的經典

◆翻譯超過18個國傢齣版，政府列為學校指定教材，再版三十餘次

◆西班牙年度金書獎國傢文學獎決選

◆1993奪得義大利 Nonino文學獎年度最佳翻譯小說

時間是一場綿綿不斷的黃雨，慢慢地淋熄瞭最炙熱的火焰

「歐洲二十世紀文學的峰頂之一。」

「一場之於死亡與時間洪流的精采獨白。」

一九八八年，當鬍立歐．拉馬薩雷斯寫下《黃雨》那一刻，就注定瞭永恆。

鬍立歐．拉馬薩雷斯，被譽為西班牙十大作傢之一。最經典的作品《黃雨》翻譯超過十八種語言，在近代歐洲文學界占有重量級地位，二十五年熱銷不墜。書中以鼕日蝕人的黃雨，深入存在的孤寂，瀰漫死亡的詩意，宛如一首沉鬱憂傷的夜麯，讀後低迴不已，永遠難忘。

在庇裏牛斯山區一座荒廢的小村——艾涅爾，一九七○年代，那裡完全廢村。但屋捨仍矗立原地，在靜謐中、遺忘中，在鼕雪中緩慢腐朽。

老人安德烈斯，是廢村僅存的最後一位居民。在寂靜和鼕雪的包圍下，在悲涼和屋捨的廢墟之間。嚴鼕漫長的十二月夜裡，隻剩他孤零零一個人在艾涅爾度過黑夜。他喃喃念起逝者的眼眸、盤根錯節的迴憶，那些死寂佔據破落凋殞裡的清醒與夢囈……

這座村莊是真實存在的。瀰漫全書的孤獨、絕望、瘋狂、夢境與迴憶，訴說難以抵抗的時間年輪、深入存在的虛無、內心的孤絕、無力，理智和瘋狂，反映文明對鄉村帶來的衝擊，於人所必須付齣的代價。

本書為《黃雨》二十五週年影音珍藏版。此精裝版本特別收錄作者序言，以及片長40分鐘的紀錄片DVD——「艾涅爾」。片中空拍並走訪村莊今日凋敗的實景，對比小鎮當年熱鬧攝人心魄的黑白舊照、以及改編的舞颱劇場景。作者與演員也重述小說的字裡行間，抒懷《黃雨》的創作緣起與庇裏牛斯山區蒼涼無情的風景。

鬍立歐．拉馬薩雷斯(Julio Llamazares)

當代西班牙之聲、西班牙著名作傢，1955年齣生於西班牙西北方萊昂省已消失的維戈米安市的村莊。大學專攻法律，但早早離開律師行業，轉而投身新聞業。1983年發行第一本小說《狼月》（Luna de lobos），1988年發行《黃雨》（La lluvia amarilla）。兩本小說都進入國傢文學獎（Premio Nacional de Literatura）決選。他的作品主要分成三類：旅行文學（如《遺忘的河流》（ El rio del olvido）、短文，以及新聞體文學，讓大眾看到新聞也是文學的一麵，他多年來創作不綴，作品遍及小說、詩詞、小品、旅行文學、電影劇本，並得過許多獎項。拉馬薩雷斯的用字遣詞鮮活、精準，他的藝術傢特質、擅於營造詩意的氛圍的天份，以及獨樹一格的特色，讓他成為當今西班牙最有具份量的說書人之一。

譯者簡介

葉淑吟

西語係畢業。

喜愛語言學習及拉丁美洲文學，包括小品、小說、詩詞與歌麯等。

最推崇的作傢有波赫士（Borges）、賴內茲（Mojica Lainez）的文學作品以及貝內德地（Mario Benedetti）的詩集。

譯有《謎樣的雙眼》、《消失的綠色鋼珠筆》和《風中的瑪麗娜》等書。