「その場の質」、あるいは「くうき」を、建築だからこそ可能な方法によって変質させる。そこにある「くうき」を、なにか別な質をもった「くうき」に変換する。建築をつくることによって、その場を別の仕方で定義づける。建築における“atmospherics”というのは、そういう行いを指している。

草译：

我该用可能的方式正是建筑“的高品质的地方”，因为，或与“空气”改变。 í转换成另一个东西质量“空气”，有“空气”。 通过创建一个建筑，并以不同的方式原位表征定义。 在架构被称为“天电”，指向这种行为。

青木淳（1956年10月22日－），日本建筑师，出生于神奈川县的横滨市。

念过神奈川县立小田原高中，东京大学工学部建筑系毕业。矶崎新事务所出身。

青木事务所的经营方式，是采取少见的四年制体系（所员须在四年内独立开业）。