作者簡介

馬暘（Damien Ma）

目前是鮑爾森研究所的研究員，主要關注投資和政策研究計劃。曾任政治風險研究的顧問公司─歐亞集團（Eurasia Group）的首席中國分析家。他擅長分析中國政策與市場間的交集，尤其關注能源、商品及產業政策、美中關係以及社會和網路政策的問題。也曾任華盛頓特區美中商務委員會出版物部門的負責人。也為線上《大西洋月刊》專欄撰稿，並在《外交事務》、《新共和》、《沙龍》、《外交政策》等刊物上發表大量評論。亦是外交關係委員會的長期成員。

葉文斌（William Adams）

目前是PNC金融集團（PNC Financial Group）專職國際經濟學家，主要研究全球經濟議題，並預測中國、其他新興市場及歐元區的經濟前景。曾任世界大型企業聯合會（The Conference Board）中國經濟與企業研究中心的常駐經濟學家，也發表大量關於中國經濟和金融改革的文章。亦是匹茲堡大學亞洲研究中心的中心以及杜肯大學（Palumbo Donahue）商學院經濟顧問委員的成員。

譯者簡介

楊濤斌

譯文散見於《領導者》、《文化縱橫》雜誌，參與過《中國一把抓：你未必深知的108個問題》、《成與敗：亞洲國家的經濟運作之道》的合譯工作。

蔣文豪

自由譯者，譯文散見於《領導者》、《文化縱橫》、《共鳴》雜誌及《東方歷史評論》網站，參與過《北京說了算？》、《中國一把抓：你未必深知的108個問題》、《成與敗：亞洲國家的經濟運作之道》的合譯工作。

魏宏舉

曾參與《北京說了算？》等外文著作的合譯工作，其他譯作散見於相關報刊及網路媒體。