道光癸巳年羊城木刻版原識

河間紀文達公，久在館閣，鴻文钜製，稱一代手筆。或言公喜詼諧，嬉笑怒罵，皆成文章。今觀公所著筆記，詞意忠厚，體例謹嚴，而大旨悉歸勸懲，殆所謂是非不謬於聖人者歟！雖小說，猶正史也。公自云不顛倒是非如《碧雲騢》，不懷夹恩怨如《周秦行記》，不描摹才子佳人如《會眞記》，不繪畫橫陳如秘辛，冀不見擯於公子，蓋猶公之謙辭耳。公之孫樹馥，來宦嶺南，從索是書者眾，因重鋟板。樹馥醇謹有學識，能其言，能其官，不墜其家風云。

道光十五年乙未春日龍溪鄭開禧識

纪昀（雍正二年六月十五日－嘉慶十年二月十四日，即1724年7月26日－1805年3月14日），字晓岚，又字春帆，晚号石云，又号观弈道人、孤石老人、河間才子，谥号文达，在文學作品、通俗評論中，常被稱為紀晓岚。清乾隆年間的著名學者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。

-----wiki