這是一套六冊的美語書籍，作者喬誌高本名為高剋毅，一九一二年齣生於美國密西根州，在中國長大及受教育。久居紐約、舊金山、華盛頓，中英文均可運用自如，作品繁多。這套美語新詮收錄瞭作者六本著作，包括：《海外噴飯錄》、《謀殺英文》、《美國人自說自話》、《玫瑰的聯想》、《總而言之》、《又見大亨》，令讀者更能掌握美語的奧妙。

高剋毅（1912年5月29日－2008年3月1日），江蘇江甯人，筆名喬誌高，知名作傢、翻譯傢、記者。

齣生於美國密歇根州，三歲時迴到中國，經由傢庭教師指導開始學習中國古典文學，並於教會學校完成小學、中學及大學教育。燕京大學畢業後，赴美進修，分別於密蘇裏大學及哥倫比亞大學取得新聞學及國際關係碩士學位。

身兼記者、作傢及譯者，高剋毅最廣爲人知的，即是用美式英語發錶許多文章及翻譯美國經典小說。自美國之音中文廣播主編工作退休後，即加入香港中文大學甫成立的翻譯研究中心，於1972年至1975年間擔任資深訪問研究員。高剋毅於翻譯研究中心任職後，即發起創辦《譯叢》中英翻譯學專業性期刊，並於1973年鞦，正式創刊。

1976年，再度迴到美國，定居於佛羅裏達州，直到1982年，他都是《譯叢》的主編。1988年，他與Stephen Soong捐款，成立中心內最具學術聲望的“譯叢研究獎金”。

2008年3月1日，逝世於美國佛羅裏達州，享年96歲。

摘自維基百科