圖書標籤: 南斯拉夫 小說 外國文學 諾貝爾文學奬 安德裏奇 東歐文學 德裏納河上的橋 文學
发表于2024-06-26
德裏納河上的橋 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
翻譯總覺得有點無力;但是不能看原文,也不能作準。時間跨度是《白鹿原》幾乎八九倍,涉及的大事、民族也多於後者。然而切入點則小很多,空間也相應狹小若乾成。不過仍然覺得二者可比。
評分安德裏奇筆觸的偉大在於通過短短一頁內外描述就能讓一個人物瞬間鮮活飽滿,再不露聲色地淡齣視野,最後恨不得過瞭一個世紀讓這個名字再度齣現,不自覺地讓讀者也有瞭史詩共情。二十世紀前的篇章很多類似傳說寓言,到瞭一戰前夕馬上就有瞭學潮爭論與戰火壓境的近代感。阿裏霍加、猶太老闆娘、獨眼龍、賭徒米蘭…每個人物都能獨立成長篇,作者卻嫻熟地把他們融在四百年的貫串綫中。今年的大橋之旅泡湯瞭,明年一定要走一趟。
評分有誰知道,故國不在對於一個人的影響,隻是誰又能想象那一天真的會來臨。我試圖以一個過來者的身份去理解那裏的人民此刻的感受,但其實根本是自己主觀的臆想。
評分我還是覺得他的短篇更好。這個長篇有史詩品格,敘述得很隨意,推進很慢,但大事件發生的時候,你會發現,一切要素都已經準備好瞭。我覺得這篇小說有些能夠超越宗教和民族的矛盾,最後幾章有瞭“波斯尼亞”味道——無論是穆斯林還是基督徒,是土耳其人還是斯拉夫人。
評分做波黑旅遊攻略時發現這本書,邊走邊看。大橋是書中第一主角,甚至有種人格神一般的魅力。在作者平實又有“後設”性質的敘述中,將維捨格列的史詩傳奇娓娓道來。
“现在,这座大桥完全成了孤零零的设施了。”诚然,这一座填满古老的、旧时代气息的德里纳河上的大桥,在灯火通明,商铺林立的维舍格列地区显得那么孤单和格格不入。 在南斯拉夫作家安德里奇的笔下,这是一座熔铸了巴尔干人民炽烈民族之情的大桥,就像是历史老者一般,见证了这...
評分人不能不信命,比如几年前新闻报出来汶川地震中幸存下来的那位迁居到玉树又遇到地震;民族则不能不信地理决定论,比如生于欧洲火药桶的巴尔干半岛诸民族,他们的命运实在比这里山水险恶的喀斯特地貌还要坎坷。唯其坎坷,所以故事精彩,小说好看。 希腊罗马时期巴尔干地区是北...
評分“现在,这座大桥完全成了孤零零的设施了。”诚然,这一座填满古老的、旧时代气息的德里纳河上的大桥,在灯火通明,商铺林立的维舍格列地区显得那么孤单和格格不入。 在南斯拉夫作家安德里奇的笔下,这是一座熔铸了巴尔干人民炽烈民族之情的大桥,就像是历史老者一般,见证了这...
評分人不能不信命,比如几年前新闻报出来汶川地震中幸存下来的那位迁居到玉树又遇到地震;民族则不能不信地理决定论,比如生于欧洲火药桶的巴尔干半岛诸民族,他们的命运实在比这里山水险恶的喀斯特地貌还要坎坷。唯其坎坷,所以故事精彩,小说好看。 希腊罗马时期巴尔干地区是北...
評分诺贝尔文学奖得主南斯拉夫作家伊沃·安德里奇的名作《德里纳河上的桥》,通过故乡维谢格拉特小城的一座古桥,生动地描绘了波黑人民四百年的苦难和奋斗。这部书写作于1942-43年,在四十多年后,中国作家陈忠实写出了《白鹿原》。这两本书有极大的相似处。《德里纳河上的桥》像是...
德裏納河上的橋 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024