图书标签: 法语  英国文学  王尔德  OscarWilde  莎乐美  英国  文学  剧本   

喜欢 Salomé 的读者还喜欢

读过王尔德的法文原版之后觉得波西的译文有点平淡了...不过以我的法语水平也只能一边翻词典一边读了orz...

#不管法语版还是英语版，老王一开始铺陈那些奇珍异宝的时候，我的词汇量就无力了orz

看看我的名字啊

黏腻腻的（collant et graisseux），不适合夏日阅读，好在词汇量适合我不学无术的法语水平。然而王老师不愧是王老师，一说起珍禽异卉瑰宝顽石我就彻底懵了…… #八月依旧不读书哦耶

看看我的名字啊

1.Why do you look at her？You always look at her.You must not look at her any more. 2.But wherefor does thou not look at me?Thine eyes that were so terrible,were full of rage and scorn,are shut now.Wherefore are they shut?  

王尔德的代表作，由其情人为之译为英文。比亚兹拉哥特式的配图精准地 描绘出了王尔德所要表现地那种匪夷所思而又寓意深刻的氛围。田汉的中译有些地方挺雷人。还是直接看英文的好。 让我欣赏的是其中对于月光和爱的描写，充满了苍白与凄艳。莎乐美只是一个无法得到自己所向往的...  

之前就听过王尔德的莎乐美,但却不知比亚莱兹也深陷其中.一个圣经中的小故事,在追求颓废美的艺术家心中生出鬼魅的花朵. 若能通感,颓废运动中的画作是摇滚, 并非两者皆给人颓废之感,而是在躁动,暴戾的笔触或声线下蠢蠢欲动且时刻准备破壳而出的,毫无杂质的,真与美.这些个脆弱的,...