《海军配偶指南(第2版)》由劳拉·豪尔·斯达夫里蒂斯著，马静译。在这些变化的影响下，一本聚焦新时代的海军配偶的书正是大家所需要的。作者试图挖掘并刻画出新加人的海军配偶们在当今世界所扮演的角色，因为他们在继承早期优良传统的同时，努力适应着新的潮流和趋势。《海军配偶指南(第2版)》不仅描写了作者的个人经历，而且介绍了其在海军生活中所获得的来自各方面的帮助与建议。

劳拉·豪尔·斯达夫里蒂斯（Laura Hall Stavridis），出生于佛罗里达州杰克逊维尔市，父亲是一名海军飞行员。从小在海军家庭长大，并且在世界各地的海军基地居住过。当她从罗得岛新港的罗杰斯高级中学毕业时，她的父亲正在海军军事学院服役。

斯达夫里蒂斯女士就读于迪金森学院，主修政治科学和法语，1981年毕业后与一位水面舰艇军官恋爱，并在美国海军学院教堂举行了结婚典礼。她和丈夫在15年内一共搬家10次，并一直在东、西两个海岸的多个海军母港居住。她的丈夫曾经担任过两年时间的导弹驱逐舰舰长，曾在五角大楼的联合参谋部工作。

斯达夫里蒂斯女士获得了波士顿大学的国际关系硕士学位，同时她还在这所大学教授政治学并进修博士课程。两年中她获得了多项学术奖金。

2002年该书出版时，斯达夫里蒂斯女士与丈夫——吉姆（Jim）和两个女儿——克里斯蒂娜（Christina）和茱莉亚（Julia）定居在芒特弗农。