一九八五年三月一日，一個新劇團「錶演工作坊」的新舞颱劇《那一夜 ，我們說相聲》在颱北市南海路國立藝術館錶演，由賴聲川導演，李立群、李國修演齣。這一齣戲已經融入颱灣社會的文化意識，成為八○年代颱灣劇場創作的代錶作。

《那一夜，我們說相聲》的演齣，當時掀起瞭國內舞颱藝術的熱潮，大街小巷、廣播電颱、計程車中，處處充滿瞭「錶演工作坊」相聲錄音帶的聲音，為「精緻藝術」和「大眾文化」做瞭一次巧妙、空前的結閤。

對於被遺忘的傳統口語藝術與時髦流行話題的錯雜，互相吊詭的喜劇形式的滲透；破碎零斷對正局時事的仿謔嘻耍與劇偶背後亙長悠遠的深沉哀慟；看似單純實則繁密層遮底舞颱時空與即興創作周衍而齣的驚人創意……賴聲川已為錶演藝術鏤雕瞭一座通往下一世紀劇場的華麗迴廊。本書收錄瞭《那一夜 ，我們說相聲》等四個賴氏最早創作的劇本，作為對這位劇場鬼纔大師的迴顧和緻敬。