圖書標籤: 日本  小說  Mishima  日本文學  三島由紀夫  Yukio  文學  MIshima   

喜歡 The Sound of Waves 的讀者還喜歡

有夠俗！

幫妹子搬傢，搬瞭一堆東西暫時寄存在我傢。翻齣一本看的，封麵是巨浪，很好看，但內容就……還不如我寫的日記。沒有美感，盡是矯揉造作的設置。日本鄉土文學，撒點西方裸體藝術，有點像《邊城》，但是效果差遠瞭。

是翻譯的水準不夠還是說三島就是不適閤被翻作英文。看起來就像乾癟的流水賬……

任何種類的書目一旦被翻譯成瞭英文 對中國人來說閱讀起來就毫無意義瞭 中文詞匯更加深刻的理解是非常重要的。

幫妹子搬傢，搬瞭一堆東西暫時寄存在我傢。翻齣一本看的，封麵是巨浪，很好看，但內容就……還不如我寫的日記。沒有美感，盡是矯揉造作的設置。日本鄉土文學，撒點西方裸體藝術，有點像《邊城》，但是效果差遠瞭。