《羊皮鼓译丛(第1辑)(套装共4册)》包括了《古丽莎拉，再见》《天狼》《有棱的玻璃杯》《蓝雪》共4册。

《古丽莎拉，再见》是新疆青少年出版社出版的《羊皮鼓译丛》系列中的一本。这套丛书主要是介绍使用母语写作的当代维吾尔、哈萨克等少数民族作家的作品，因此，它们实际上又是一套翻译文学丛书。

当代中国除汉族之外，有55个少数民族。在形成中华民族的漫长的历史进程中，这些少数民族创造了辉煌灿烂的古代文化，形成了特色鲜明、风格独特、绚烂多彩的多样化的民族传统，共同构建和丰富了中华民族文化宝库，整合形成了中华民族共同体的大传统。自古以来，各个少数民族对中国文学的贡献就以两种基本的形式体现着：一种是少数民族作家学习使用汉语创作文学作品，积极参与推动汉语文学的发展；另一种是在同汉语文学和城外文学的交流中，少数民族作家使用母语和民族文学创作文学作品。在若干少数民族青年作家中，还出现了为数不多却意义深远的“双语作家”。

买买提明·吾守尔，维吾尔族当代小说家，1944年生于新疆伊宁市。现任新疆作家协会主席。