图书标签: 西班牙语文学  加西亚马尔克斯  拉丁美洲文学  Gabriel-García-Márquez   

喜欢 Crónica de una muerte anunciada 的读者还喜欢

不想看了..

不想看了..

不想看了..

不想看了..

不想看了..

文学的境界，一是将复杂的事情写简单，一是将简单的事情写复杂。 两种写法都是很好的手法。 真正完全的白描不是文学，留下来的经典白描，其实是写简单，只留一二点。 《没有人给他写信的上校》是将复杂的事情写简单： 一个几十年的等待，就是等来信，关于退休金的来信的等待，...  

文学的境界，一是将复杂的事情写简单，一是将简单的事情写复杂。 两种写法都是很好的手法。 真正完全的白描不是文学，留下来的经典白描，其实是写简单，只留一二点。 《没有人给他写信的上校》是将复杂的事情写简单： 一个几十年的等待，就是等来信，关于退休金的来信的等待，...  

《一桩事先张扬的凶杀案》是一本非常有趣、好玩的书，尽显老马的繁复之能。所谓大师嘛，一生的创作中，总要有那么几本技巧之极的作品，有的人是初生牛犊就开始尝试，比如勒克莱齐奥，有的人是在日趋完善时突然爆发，比如马尔克斯。 直观阅读的话，《一桩事先张扬的凶杀案》无...  

不少同学在争论新老翻译的优劣。 平心而论，如格非老师在发布会上所说：“有新译本总是好事，可以提供比较。我们需要了解是原来的翻译不够准确，还是新译本在表述上更占优势。” 于是，对比了一下新、老译本（李德明、蒋宗曹译，尹承东校，1981年），参照英文、西文。挑几段如...  

写于09.12.23 《一桩事先张扬的凶杀案》，加西亚·马尔克斯这部他自己最得意的小说，光是一个题目，就足可以吊尽读者的胃口。既然是凶杀，何以要事先张扬？既已张扬，又为何凶手还能够最终得逞，使之成为一桩公“案”。览罢题目，看官们想是已经迫不及待地要去小说里探个究竟了...