图书标签: 历史   

喜欢 The New History of the World 的读者还喜欢

学问很好，文笔很一般。

学问很好，文笔很一般。

学问很好，文笔很一般。

学问很好，文笔很一般。

学问很好，文笔很一般。

可惜了，这是本著名的世界史，努力看了数章之后我终于决定放弃了。 作者学问无疑很好，但不会写文章，我读过的历史著作不算少，这本的文字最差。行文那叫一个别扭，句子都拧巴着写，作者念拉丁文念多了不会写浅白简短的英文？让人看的想吐。 据说这本大部头翻译成了中文本，...  

英文原版确实是含金量极高的一本历史书，已评论过，这里不再重复。 这本中文翻译版，第一、二、三卷，翻译错误不仅多，而且严重，驴唇不对马嘴、风马牛不相及之处比比皆是，很多地方胡乱翻译，严重误导。无法一一列举。仅举一例如下： 上册102页末尾附近：“随着闪米特字母的使...  

可惜了，这是本著名的世界史，努力看了数章之后我终于决定放弃了。 作者学问无疑很好，但不会写文章，我读过的历史著作不算少，这本的文字最差。行文那叫一个别扭，句子都拧巴着写，作者念拉丁文念多了不会写浅白简短的英文？让人看的想吐。 据说这本大部头翻译成了中文本，...  

可惜了，这是本著名的世界史，努力看了数章之后我终于决定放弃了。 作者学问无疑很好，但不会写文章，我读过的历史著作不算少，这本的文字最差。行文那叫一个别扭，句子都拧巴着写，作者念拉丁文念多了不会写浅白简短的英文？让人看的想吐。 据说这本大部头翻译成了中文本，...  

可惜了，这是本著名的世界史，努力看了数章之后我终于决定放弃了。 作者学问无疑很好，但不会写文章，我读过的历史著作不算少，这本的文字最差。行文那叫一个别扭，句子都拧巴着写，作者念拉丁文念多了不会写浅白简短的英文？让人看的想吐。 据说这本大部头翻译成了中文本，...