圖書標籤: 原版小說  Evelyn_Waugh  英文原版  有聲書  audio-book  Jeremy_Irons   

喜歡 Brideshead Revisited 的讀者還喜歡

JI 可能是無意識的再現瞭每個角色的口音語氣和語速。寫齣瞭讀者我也曾有的很多不曾設想如何錶述的感受。作者超冷靜剋製，描寫也僅限於描繪目之所及的狀態和分析形式的心理活動，一直避免正麵沉溺渲染情感，關於S後半部幾乎不著一墨但和J的一句對話兩個詞真是淚崩，厲害啊。S這般鮮靈，而號稱真愛的J後期卻並不鮮活其實也從不可愛…人可以騙自己，敘述者也未必需要是全知敘述者，但目光、文字和鏡頭裏的愛意從不騙人????

JI 可能是無意識的再現瞭每個角色的口音語氣和語速。寫齣瞭讀者我也曾有的很多不曾設想如何錶述的感受。作者超冷靜剋製，描寫也僅限於描繪目之所及的狀態和分析形式的心理活動，一直避免正麵沉溺渲染情感，關於S後半部幾乎不著一墨但和J的一句對話兩個詞真是淚崩，厲害啊。S這般鮮靈，而號稱真愛的J後期卻並不鮮活其實也從不可愛…人可以騙自己，敘述者也未必需要是全知敘述者，但目光、文字和鏡頭裏的愛意從不騙人????

JI 可能是無意識的再現瞭每個角色的口音語氣和語速。寫齣瞭讀者我也曾有的很多不曾設想如何錶述的感受。作者超冷靜剋製，描寫也僅限於描繪目之所及的狀態和分析形式的心理活動，一直避免正麵沉溺渲染情感，關於S後半部幾乎不著一墨但和J的一句對話兩個詞真是淚崩，厲害啊。S這般鮮靈，而號稱真愛的J後期卻並不鮮活其實也從不可愛…人可以騙自己，敘述者也未必需要是全知敘述者，但目光、文字和鏡頭裏的愛意從不騙人????

JI 可能是無意識的再現瞭每個角色的口音語氣和語速。寫齣瞭讀者我也曾有的很多不曾設想如何錶述的感受。作者超冷靜剋製，描寫也僅限於描繪目之所及的狀態和分析形式的心理活動，一直避免正麵沉溺渲染情感，關於S後半部幾乎不著一墨但和J的一句對話兩個詞真是淚崩，厲害啊。S這般鮮靈，而號稱真愛的J後期卻並不鮮活其實也從不可愛…人可以騙自己，敘述者也未必需要是全知敘述者，但目光、文字和鏡頭裏的愛意從不騙人????

JI 可能是無意識的再現瞭每個角色的口音語氣和語速。寫齣瞭讀者我也曾有的很多不曾設想如何錶述的感受。作者超冷靜剋製，描寫也僅限於描繪目之所及的狀態和分析形式的心理活動，一直避免正麵沉溺渲染情感，關於S後半部幾乎不著一墨但和J的一句對話兩個詞真是淚崩，厲害啊。S這般鮮靈，而號稱真愛的J後期卻並不鮮活其實也從不可愛…人可以騙自己，敘述者也未必需要是全知敘述者，但目光、文字和鏡頭裏的愛意從不騙人????

注：这篇译序与正式刊登在书中的版本略有区别，增加了一些作者的八卦轶事，去掉了部分译者就书本身所做的解读。 归来 伊夫林·沃出了名的乖戾难搞，从青年到老年，关于他这个特点的段子数都数不过来。 他牛津时期的导师克拉特威尔可以算是被他整得最惨的一位。这二位大概八字不...  

读《旧地重游》的时候，读得很慢。像夏日里刻意延迟的雨季，有点依依不舍的留恋和动情。仿佛是站在陌生的小旅馆的窗前，等待一个谙熟于心的剪影。这是我读它时候的感受。我说，这不是人人都喜欢的题材，关于无可无不可的神学，关于令人生疑的感情线，关于英国贵族世家里作派的...  

又读了一遍Evelyn Waugh的Brideshead Revisited（中文译作《旧地重游》），再次感动和遗憾，再次迷惑不解，再称赞一声：Masterpiece。这部写于1945年的小说，同不少写于那个年代的作品一样，有着独特的魅力，当代英语小说中似乎只有阿兰•霍林赫斯特（Alan Hollinghurst）写...  

“我穿过虔诚的世界来找你”——《旧地重游》读书笔记 小说《旧地重游》由英国作家伊夫林•沃在二战当兵因伤休养期间创作而成，描写了伦敦近郊布莱兹赫德庄园一个天主教家庭一家人的生活和命运。 那是一处与世隔绝的地方，处在一个孤零零的、蜿蜒的山谷的怀抱之中。……中...