图书标签: 汤亭亭  女勇士  美国文学  华裔  女性  美国华裔  小说  美国   

喜欢 女勇士 的读者还喜欢

• 
  中国佬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孙行者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德国早期浪漫主义美学导论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  手风琴罪案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿姆斯特丹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥威尔传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  喜福会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊丽莎白·科斯特洛：八堂课 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  接骨师之女 pdf epub mobi txt 电子书 下载

10 stars

作者误读了东方，而这误读又和西方传统的东方看法“惊人”地重合，西方乐呵呵地接受了这本他们眼中的文学盛宴。恰恰每道菜都是他们心里的“原汁原味”。 作者笔下的中国其实只是一堆文化符号的堆积，那些所谓的奇诡故事在母国早已成了民俗学的点缀，曾经流淌的水。诚然她写出了移民、代际、文化等等造成的多种尴尬和焦虑，起到了发声的效果。但她的声音就这么轻易地埋在一堆猎奇向的文化符号下，西方就这么买椟还珠了。

相当见功底的译本，从英文转译回来，完全看不出是翻译的书……///女性解放真是一个相当长久而且令人扼腕的话题。

这封面真是丑死了..叙事方式和翻译让我无力评分..

10 stars

最初看到封面上的推荐语，‘那些初来美国的人，如果不是百折不挠，就只能年纪轻轻客死他乡。’对于一个常年漂泊在外，中间在几个国家生活过的人来说，看到这句话，泪已经开始翻涌。当你身在异乡，面对什么都不熟悉的社会，什么的不熟悉的一切，恐慌扑面而来。但它不会留给你有...

最初看到封面上的推荐语，‘那些初来美国的人，如果不是百折不挠，就只能年纪轻轻客死他乡。’对于一个常年漂泊在外，中间在几个国家生活过的人来说，看到这句话，泪已经开始翻涌。当你身在异乡，面对什么都不熟悉的社会，什么的不熟悉的一切，恐慌扑面而来。但它不会留给你有...