圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 外國文學 英國文學 哈姆雷特 經典 英國 文學
发表于2025-04-10
哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《哈姆雷特》之中譯本至今已逾四十種,其中通行者有田漢、梁實鞦、硃生豪、林同濟、孫大雨等人的譯本,而以卞之琳的譯本為最上乘。如果說筆者的翻譯有什麼特點的話,最主要的有兩點:一是盡量用鮮活的口語,以適閤現代讀者的閱讀趣味;二是盡量錶達莎翁作為曠世語言大師的傑齣處、細微處、獨到處,尤其是許多被以前譯者吞沒的修辭現象,盡力加以恢復。
感覺需要看一場演的劇,總覺得閱讀劇本的節奏不太順暢,有一種2倍速的感覺。喜歡掘墓人的那一段戲。
評分很喜歡第五幕裏麵掘墓人的那段。
評分在圖書室裏看入迷瞭,是莎士比亞名不虛傳,也該是得益於譯者的深厚翻譯功力,時代久遠的名著讀起來也很流暢很痛快。
評分在圖書室裏看入迷瞭,是莎士比亞名不虛傳,也該是得益於譯者的深厚翻譯功力,時代久遠的名著讀起來也很流暢很痛快。
評分很好奇Fortinbras打仗迴來發現這兩傢子死光瞭自己被欽點當瞭丹麥國王的心情
莎士比亚不是浪得虚名,这是我看完哈姆雷特最大的感觉。 情节简单而经典,语言凝炼而深刻,哈姆雷特摆在那里,就如同在所有写悲剧的作家的面前摆了一座泰山,想要超越,难入上青天。 整个剧本可以用简单之极来形容,主人公哈姆雷特,父亲是国王,被叔叔...
評分最近读了莎士比亚的经典《哈姆雷特》,这本书经过很多人的口述和评论,对于我来说,已经在没看的时候就有大概的情节了解了,但当自己亲身去阅读去体会的时候又有了新的思考。在阅读的过程中,我想起了不断在我生活的校园中从一教,二基楼,还有艺术学院顶楼飞身而下的年轻人...
評分 評分国庆看了一部哈姆雷特,浅利庆太版。除了舞台设计上的改变,在台词和表演上是非常尊重原著的,而就算极简主义的舞台设计也给观众留下大把的关注台词的时间。但我发现,整个剧场的观众一晚上都在昏昏欲睡。Mush开场前就提醒我会很困,而我完全是抱着接受经典文学再教育的心态来...
評分《哈姆雷特》是莎士比亚的四大悲剧之一,也是最其知名的悲剧作品。如果说《奥赛罗》是关于爱情的悲剧,《李二尔王》是关于亲情的悲剧,《麦克白》是关于野心的悲剧,那么这本书则是这三者的综合,并且在这爱情、亲情与野心的悲剧中最终体现人的性格悲剧。 哈姆雷特是文艺复兴时...
哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025