圖書標籤: 小說  愛情  英文原著  外國文學  英文原版  生活   

喜歡 The Thorn Birds 的讀者還喜歡

But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain… Or so says the legend.

Done.

But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain… Or so says the legend.

看瞭劇透，暫放。

But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain… Or so says the legend.

最近想入手一本1983年漓江出版社出版，由晓明、陈明锦译，李小棠校的《荆棘鸟》，一是因为这是最早的中译本；二是因为该书市面上已经见不到了（猜想是因为没有买下该书版权的缘故），三是看评价，不少人都觉得翻译得不错，甚至被认为是最好的译本。我先下载了电子版的看了看，...  

始终让我念念不忘的一句话是：在那一刻，他忘记了梅吉。 历经沧桑已是满头银丝的拉尔夫神父最终在同样已是暮年的梅吉怀中死去，死在德罗海达的庄园里。那是梅吉的地盘，他并没有死在上帝的怀里，但是在最后的那一刻，在他离去的那一刻，在上帝的光辉中，他忘记了梅吉。 我猜...  

自从决定看这本书 我就没有勇气先看结尾 不喜欢悲惨的结局 但是终究还是逃不过 菲、梅吉、朱丝婷三代女人共同的命运 都爱上了比他们年纪大很多的男人 菲的情人 已婚政治家 与菲的年龄差不详 但肯定在5岁以上 政治家为了自己的前途 抛弃了已有身孕的菲 梅吉的恋人 拉尔...  

（一） 在尘土飞扬的基里教堂, 我从你眼中看到爱的目光。 美丽的教士宅邸里， 你为我装饰着苹果绿的小房。 当我长成一个大姑娘， 着一身玫瑰灰的裙装， 在那个热闹异常的地方， 你却无情地将我遗忘。 蓝色大理石天使的翅膀， 见证了我的忧伤。 扭过头， 我看...  

《荆棘鸟》—— 忘记什么时候读过了，而且因为读的是英文原版，所以一直恐怕有限的语言能力让自己错过了很多细节、误解了不少文字。但是即便如此，按我的印象，仍旧觉得这样的小说应该不仅仅止于让读者询问“什么是幸福”、“什么是爱情”或者“什么是坚持”。被荆棘鸟的歌声...