图书标签: 法国  Marguerite_Yourcenar  小说  MargueriteYourcenar  français  文学  apprivoiser  法语   

喜欢 Mémoires d'Hadrien 的读者还喜欢

• 
  La peste pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火 一弹解千愁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方奇观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抵挡太平洋的堤坝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  资本主义与精神分裂 （卷二） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悉达多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文字·传奇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  焚舟纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

I was seriously bored and the book helped close on a succssful note for the day...the certain rites of love and our internal foes!

八月从巴黎GJ带回来的书。从九月起看了整整两个月。这是我看过的最好的原文书。虽然看的过程种种痛苦，时不时冒出来的生词就像拦路石，这种拦腰折断的理解的过程太让人难受了，有时候不得不看三遍四遍才能理解她复杂的句式里想要表达的东西。她的法语精确、凝练又华丽，每次读到她的那些排比式的修饰成分，那样有力，一下就能击中人心，我总是很想哭。尤瑟纳尔写的那么虔诚啊啊啊。就连那些最不易察觉的细微，统统都记录下来。她花了20多年的时间才丈量完皇帝与她之间的距离，那样地甘愿，隐忍，沉默和大气。对于一段全然远去的时光的灼灼发亮的记忆，那些荣光，那些温柔，那些苦痛，那些战斗，生与死，还有永恒。等放了假在重新读，读一遍下来根本就不知道懂了几成。但愿我这辈子也能写出这样的法文。

由于诸神已不复存在，基督也不复存在，从西塞罗到马尔库斯奥勒利乌斯，有过一个独一无二的时期，在此期间，惟有一个人存在过。

由于诸神已不复存在，基督也不复存在，从西塞罗到马尔库斯奥勒利乌斯，有过一个独一无二的时期，在此期间，惟有一个人存在过。

因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中，没有独立的豆瓣页面，故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。（五星好评给罗译） 豆瓣上有时会看到一些评论，说罗译接近知音体，没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实，这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大，...  

1.凡人追求任何一种享乐，或以禁欲或纵欲方式得之，充其量，只是牵连自己。 2.在一些最不属于肉体关系的来往中，其实依然是透过肉体的触感使我们的感情突然休止或因应而生。 3.我之所以放弃绝大部分过分死板的享乐，或者我之所以没有陷入太深，还得归功于机运的安排，而不是...  

因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中，没有独立的豆瓣页面，故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。（五星好评给罗译） 豆瓣上有时会看到一些评论，说罗译接近知音体，没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实，这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大，...  

很雅致的书，译笔十分恶劣，译者在罗马历史方面的知识令人不敢恭维 勉强还能看，如果不是译得这么烂我会打四星 每章的拉丁标题： Animula Vagula Blandula Varius Multiplex Multiformis Tellus Stabilita Saeculum Aureum Disciplina Augusta Patientia P241拉丁文...  

很雅致的书，译笔十分恶劣，译者在罗马历史方面的知识令人不敢恭维 勉强还能看，如果不是译得这么烂我会打四星 每章的拉丁标题： Animula Vagula Blandula Varius Multiplex Multiformis Tellus Stabilita Saeculum Aureum Disciplina Augusta Patientia P241拉丁文...