圖書標籤: 波斯  魯拜集  詩歌  外國文學  波斯/伊朗  詩歌  詩  波斯文學   

喜歡 魯拜集 的讀者還喜歡

• 
  阿爾喀比亞德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幽暗的誘惑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生拼圖版 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵嚮思的事情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  工作與時日 神譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈德良迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  密涅瓦火柴盒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有個性的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這本書是颱版的，收錄瞭380首魯拜，也是我讀的第四個版本的魯拜集瞭。比起其他版本來說，最大的優點在於收錄的多。插圖選用瞭三傢的，風格不統一，也未標明畫者。但其中有幾幅我沒見過的埃德濛·蘇利文的，十分美麗，心曠神怡。還是那句老話，詩歌，還是得學懂那門語言讀原文啊……翻譯和翻譯之間差的太多瞭……

讀完頓時覺得自己對郭譯太苛刻瞭。把這種雋永且帶警句性質的小詩翻譯得如此平庸真不容易，而且選錄的標準令人匪夷所思。

柔巴依是星期五夜晚的威士忌與消炎藥。

朋友送的三本（電子書）裏，看來翻去，隻有這個本的，還能看得下去。郭老那個真tm不行

其實是波斯經典文庫裏的那本，也是張鴻年翻譯。可惜豆瓣隻有叢書條目

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

摘自《时代周报》 作者：李怀宇 　 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...  

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...