圖書標籤: 戲劇  莎士比亞  莎士比亞  英國文學  英國  翻譯  戲劇  呂健忠   

喜歡 馬剋白－逐行注釋新譯本 的讀者還喜歡

注釋很多，有些也挺有用，但翻譯的還是比硃先生略遜一籌……

注釋很多，有些也挺有用，但翻譯的還是比硃先生略遜一籌……

注釋很多，有些也挺有用，但翻譯的還是比硃先生略遜一籌……

注釋很多，有些也挺有用，但翻譯的還是比硃先生略遜一籌……

注釋很多，有些也挺有用，但翻譯的還是比硃先生略遜一籌……

“费劲了一切，结果还是一无所得，我们的目的虽然达到，却一点不感觉满足。要是用毁灭他人的手段，使自己置身在充满着疑虑的欢娱里，那么还不如那被我们所害的人，倒落得无忧无虑”出自《麦克白》第三幕第二场中麦克白夫人的话。 “她反正要死的，迟早...  

表面上，麦克白是听信了女巫的预言而弑君篡位，最后落得众叛亲离，家破身死的命运，但实际上，渴望权力，欲望膨胀的魔鬼，早已潜伏在麦克白的心中，女巫的预言不过是顺水推舟的助力而已，所谓谶言，不过是内心欲望的一种投影罢了。 个人觉得，«麦克白»可能还有很多政治意...